Traduction de «fleurs font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]
silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]

fleurs coupées [ fleurs à couper | fleur coupée | fleur à couper ]
cut flowers

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier
plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle

chou romanesco | romanesco | chou-fleur romanesco | brocoli romanesco | brocoli à pomme | chou-fleur minaret | chou-fleur à tourelles
Romanesco | Romanesca cauliflower | Romanesco cauliflower | Romanesco broccoli | Roman cauliflower | coral broccoli | summer cauliflower | calabrese romanesco | Broccoflower

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

conseiller des clients sur des types de fleurs
help customers on types of flowers | instruct customers on types of flowers | advise a customer on types of flowers | advise customers on types of flowers

vendre des fleurs
market flowers | selling flowers | flower sales | sell flowers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Schmutz : Si nous disons que les arbres et les fleurs font partie de l'horticulture, qui elle fait partie de l'agriculture, on pourrait faire l'analogie avec le cheval, que nous ne mangeons pas beaucoup au Canada, quoique certaines personnes consomment de la viande de cheval, comme le font largement les Français. Les chevaux sont maintenant considérés comme des animaux de compagnie, au même titre que les chiens et les chats.
Ms. Schmutz: If we are going to say that trees and flowers are part of horticulture, which is part of agriculture, the analogy could be that horses, which we do not typically eat in Canada, although a few people do and they are commonly eaten in France, are now classified as companion animals, and so are dogs and cats.

Si les ressources se font un peu rares, si les conditions de sécrétion du nectar ne sont pas très bonnes ou encore s'il manque un peu de fleurs ou que la qualité des sols est pauvre, l'abeille peut aller plus loin pour trouver les fleurs dont elle a besoin.
If resources are a bit scarce, if conditions for nectar secretion are not great, if there are not quite enough flowers or if soil quality is poor, the bee may travel farther to find the flowers it needs.

L'amélioration de l'apparence des quartiers, des parcs et des rues à l'aide de fleurs, de plantes et d'arbres et une sensibilisation écologique accrue font de Richmond Hill un merveilleux endroit où vivre, travailler et s'amuser.
Improving the appearance of neighbourhoods, parks and streets through the use of flowers, plants and trees and increasing environmental awareness helps make Richmond Hill a wonderful place to live, work and play.

Des centaines d’articles font référence au sel de Guérande et/ou à la fleur de sel de Guérande.
Hundreds of articles refer to ‘Sel de Guérande’ and/or ‘Fleur de sel de Guérande’ salt.

Les particularités gustatives et nutritionnelles du sel de Guérande et de la fleur de sel de Guérande reconnues depuis des siècles en font le sel des gastronomes.
The particular taste and nutritional qualities of ‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt, renowned for centuries, make it the salt of gastronomes.

La nature des produits, leurs caractéristiques (égouttage nécessaire, faible fluidité, reprise rapide de l’humidité ambiante) font du sel de Guérande et de la fleur de sel de Guérande des produits dont le stockage et le conditionnement nécessitent également un savoir faire et des compétences spécifiques.
The nature of the products and their characteristics (they require draining, do not flow easily, and have a rapid uptake of ambient moisture) mean that ‘Sel de Guérande’ salt and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt are products which also require specific skills and knowledge for storage and packaging.

Comme la baisse des températures n'intervient que progressivement, le chou-fleur se développe lentement et acquiert ainsi la blancheur et la fermeté qui sont le label de qualité du produit de La Rioja et en font la réputation.
As temperatures fall gradually, the cauliflower develops slowly, resulting in its being firm and white — the features which determine its quality and reputation.

Les consommateurs européens font depuis longtemps confiance à «la fleur» pour les aider à choisir des produits et des services plus respectueux de l’environnement, notamment dans les domaines des détergents, de l’électroménager, de l’hébergement touristique, des peintures et vernis, des textiles et des produits de jardinage.
European consumers have long been able to rely on the Flower to help them find greener products and services, such as detergents, appliances, tourist accommodation, paints and varnishes, textiles and garden products.

Les consommateurs européens font depuis longtemps confiance à la Fleur pour les aider à trouver des produits et des services plus respectueux de l’environnement.
European consumers have long been able to rely on the Flower to help them find greener products and services.

considérant que les fleurs coupées et les feuillages frais font l'objet d'un commerce important, d'une part, à l'intérieur de la Communauté et, d'autre part, entre les États membres et les pays tiers; que l'amélioration et l'unification des niveaux de qualité des produits commercialisés sont souhaitables; qu'il convient, dès lors, d'arrêter des normes communes de qualité,
Whereas there is substantial trade in fresh cut flowers and fresh ornamental foliage both within the Community and between Member States and third countries; whereas the improvement and standardisation of the qualities of marketed produce are desirable; whereas, therefore, common quality standards should be adopted;