Traduction de «fleur fragile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fleur fragile
cracky grain

syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile
fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]
silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]

couronne de fleurs [ offrande de fleurs | gerbe de fleurs | fleurs ]
floral tribute

fleurs coupées [ fleurs à couper | fleur coupée | fleur à couper ]
cut flowers

marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier
plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle

syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]

emballer des objets fragiles pour le transport
fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation

manipuler des objets fragiles
administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré son apparence fragile, cette fleur est robuste et on la trouve partout au pays.
Despite its fragile appearance, it is a hearty flower found throughout Canada.

Autre point d'intérêt peut-être, l'ouvrage a été imprimé pour la Pearson Peacekeeping Press au Antigonish Casket qui, je le répète, est un bon vieux journal fondé à l'époque où les Néo-Écossais et les Canadiens en général commençaient à soigner la belle et toujours fragile fleur de la démocratie.
Of further interest, perhaps, the book was printed for the Pearson Peacekeeping Press at the Antigonish Casket, which, I have already said, is a fine old newspaper born at a time when Nova Scotians and Canadians were beginning to nurture the beautiful, still fragile flower of democracy.

À première vue, cette proposition semble concerner la taxation de sociétés non basées dans l'UE, mais la question devrait évidemment être d'encourager et stimuler le commerce électronique en Europe, qui est une fleur très fragile.
On the face of it this proposal would seem to be about taxation of non-EU businesses, but, of course, what it should be about is how we encourage and nurture Europe's e-economy, which is a very fragile flower.

D'un océan à l'autre, les Canadiens ont le privilège de vivre dans un pays magnifique, un pays comptant une richesse de forêts ombrophiles, des prairies herbeuses vallonnées qui s'étendent à perte de vue, d'extraordinaires voies navigables intérieures, des plages qui sentent bon l'océan et de fragiles fleurs arctiques qui s'accrochent péniblement à la vie d'une année à l'autre.
We are a country of richly diverse temperate rain forests, prairie grasslands that expand wide on open horizons, great inland waterways, beaches full of the scent of ocean life, and fragile Arctic flowers that hang tenuously on to life season after season.

Je vous demande, par vos actions et par ce que vous ferez à l'avenir, de ne pas mettre en péril cette fleur si fragile qui doit être alimentée par vous, par nous et par toutes les personnes de cette Chambre, ainsi que dans le reste du Canada, pour qu'elle fleurisse comme votre culture a pu s'épanouir au Québec.
I urge you not to endanger, through your actions and what you will do in the future, this fragile flower that must be tended by you, by us and by all members of this House so that the francophone culture can flourish in the rest of Canada like it did in Quebec.