Traduction de «flavell nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Médaille Flavelle
Flavelle Medal

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons donc que c'est tout à fait acceptable (1630) La présidente: Merci, monsieur Flavell. Monsieur Jackson.
So we believe that's quite manageable (1630) The Chair: Thank you, Mr. Flavell.

M. Dave Flavell: À ces valeurs, viennent s'ajouter celles que nous voulons que nos professionnels véhiculent, comme l'innovation et la prise de risques, de même que l'aide aux employés et le juste équilibre.
Mr. Dave Flavell: I think there is that level of values, and then there is also the level of values that we want to inspire in our professional public service, such as innovation and risk-taking and support for employees and again the balance. I think the survey we have repeated for the second time can help you, as you're looking at the results of the survey.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Glynnis French, secrétaire adjointe, Planification et analyse stratégiques de la Direction des ressources humaines, et Dave Flavell, directeur, Innovations et planification des ressources humaines.
We have with us today Ms. Glynnis French, the assistant secretary, strategic planning and analysis, from the human resources branch; and Dave Flavell, the director of innovations and human resources planning.

M. Flavell nous dira ce que nous suggérons pour clarifier la formulation, pour faire en sorte que vu la nature de notre publication, nous ne risquions pas d'être pénalisés pour avoir cité textuellement des passages d'articles provenant d'éditeurs étrangers.
Mr. Flavell will speak to some suggestions we have to tighten the language so as to make sure that just because of the nature of what we do, we're not going to get caught by grabbing discrete pieces of material from foreign publishers.

Nous avons tenté d'aider le comité en faisant des suggestions à ce sujet, ou du moins M. Flavell en fera-t-il pendant son exposé.
In order to be helpful to the committee, we've provided some suggestions in that regard, or will in Mr. Flavell's presentation.