Traduction de «flandre avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dentelle des Flandres [ dentelle de Flandres | guipure des Flandres ]
Flanders lace

oignon jaune de Cambrai [ oignon jaune de Cambrai | ognon jaune de Mulhouse | oignon jaune de Mulhouse | ognon jaune de Laon | oignon jaune de Laon | ognon jaune-paille plat de Flandre | oignon jaune-paille plat de Flandre | oignon suisse | oignon suisse ]
Strasbourg onion [ Strasburg onion | Flanders onion | Essex onion | Deptford onion ]

Flandre [ Flandres ]
Flanders

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

gélatine | colle | colle forte | colle d'os | colle de Flandre | colle de peau | glu
glue

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fund for the promotion of industrial research in Flanders

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Flandre occidentale
Province of West Flanders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette zone avait déjà fait l’objet d’une attention particulière en Flandre et est maintenant prête à retenir l’attention de tous les gouvernements en Europe.
This area had already received attention in Flanders and is now set to receive attention from all the governments of Europe.

Les événements de Bochum ne constituent pas un phénomène isolé; la succursale d’Opel à Anvers est aussi durement touchée, et avant cela, la Flandre avait déjà subi d’autres mesures sévères de rationalisation.
The events in Bochum are not an isolated phenomenon; Opel’s sister company in Antwerp is also being hit hard, and, before this, Flanders had been affected by other serious streamlining measures.

Le 27 février 2003, la Cour de Justice a déclaré que la Belgique n'avait pas respecté les exigences de la directive «Oiseaux sauvages» en ce qui concerne les zones de protection spéciale (ZPS) pour les oiseaux sauvages en Flandre (affaire C-415/01).
On 27 February 2003, the Court of Justice ruled that Belgium had not respected the requirements of the Wild Birds Directive with regard to special protection areas (SPAs) for wild birds in Flanders (Case C-415/01).

Il y a 85 ans, Elizabeth Bowes-Lyon, qui avait perdu son frère lors d'un massacre dans les Flandres, soignait des blessés de guerre dans sa demeure transformée en hôpital.
Eighty-five years ago Elizabeth Bowes-Lyon, having lost her bother in the bloodbath of Flanders, was caring for casualties of war in her home which had been turned into a hospital.

La somme allouée avait permis de réaliser de nombreux projets, par exemple le projet « Campus Hoogtechnologische Bedrijven Hasselt », qui s'inscrit dans la stratégie de création d'un pôle de développement de la connaissance et de l'industrie dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication en Flandre.
This enabled many projects to be carried out, including, for example, the Campus Hoogtechnologische Bedrijven Hasselt project, which is part of the strategy for creating a centre for the development of knowledge and the new information and communication technology industry in Flanders.

Chez moi, en Flandre, on avait l"habitude, le dimanche, de manger du poulet et des frites.
In my country, Flanders, it used to be a tradition to eat chicken and chips on a Sunday.

- Aide d'État C 22/94 (ex N53/94) - DS Profil bvba - Belgique - Clôture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2, qui avait été ouverte le 4 mai 1994 à l'égard du projet d'aide du gouvernement belge à l'entreprise DS Profil bvba (DSP), sise à Termonde en Flandres.
- State aid C 22/94 (ex N 53/94) - DS Profil bvba - Belgium - Closure of Article 93(2) procedure The Commission has decided to close the Article 93(2) procedure opened on 4.5.1994 on the Belgian authorities' proposal to award aid to DS Profil bvba (DSP), located in Dendermonde, Vlaanderen.

L'architecte John A. Pearson avait conçu l'idée d'une Chapelle du Souvenir dans la Tour de la Paix à titre de sanctuaire national, afin de rendre hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui avaient sacrifié leur vie durant la Première Guerre mondiale, en France et dans les Flandres.
Architect John A. Pearson conceived the idea of a Memorial Chamber in the Peace Tower as a national shrine: a noble tribute to Canadians who had given their lives during the Great War in France and Flanders.