Traduction de «flanders » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus Flanders
Flanders virus

Système de catégories de Flanders [ Grille d'analyse des interactions de Flanders ]
Flanders Interaction Analysis Categories System [ FIACS | Flanders' category system ]

arbovirus de Flanders
Flanders arbovirus

matrice de Flanders
Flander's matrix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fondateurs de ce projet sont Jan Buytaert, chef cuisinier à la télévision sur la chaîne njam! et président du jury du réseau «Flanders Kitchen Rebels» (jeunes chefs flamands très prometteurs) et Krispijn Yperman, membre de l'organisation «Flanders Food Faculty» et expert en matière de formation par le travail.
The founders of this project are Jan Buytaert, chef at Njam TV and president of the jury of Flanders Kitchen Rebels, and Krispijn Yperman, member of Flanders Food Faculty and expert in Work Based Learning.

Un bon exemple récent à cet égard nous a été donné par les médailles de John McCrae, l'auteur de la chanson In Flanders Fields.
A good example of this in recent memory would be the medals belonging to John McCrae, the author of In Flanders Fields.

Pendant la Première Guerre mondiale, le lieutenant colonel John McCrae, médecin canadien, a écrit le poème célèbre In Flanders Fields (Au champ d'honneur) et, depuis, le coquelicot est devenu le symbole du souvenir.
During World War I, a Canadian doctor named Lieutenant Colonel John McCrae wrote a famous poem called " In Flanders Fields," and the poppy has since become the symbol of remembrance.

Voici le commentaire enthousiaste qu'a fait l'éditorialiste respectée de la BBC en matière d'économie, Stephanie Flanders, au sujet du Canada: « Aucune région n'est à l'abri, mais selon la plupart des mesures clés, les Canadiens ont une façon unique de se sortir de la crise».
Listen to how respected BBC economics editor Stephanie Flanders raved about Canada. She stated, “Nowhere is immune, but by most key measures, the Canadians are coming out of this crisis in a league of their own”.

Pendant trop longtemps, votre pays a été vulnérable à la caricature imaginée il y a 50 ans par le duo de comédies musicales Flanders and Swan dans leur chanson The English are best - les Anglais sont les meilleurs -, qui fustige le caractère des autres Européens et enfonce le clou en affirmant que «Les Anglais ont le sens de la morale, les Anglais sont bons, et intelligents, et honnêtes. mais incompris»!
For too long your country has been vulnerable to the caricature sketched 50 years ago by the musical comedy duo Flanders and Swann in their ditty ‘The English are best’, which lambasts the character of other Europeans and insists ‘The English are moral, the English are good, and clever and honest .but misunderstood’!

Je crois que le fameux poème de John McCrae, In Flanders Fields, renferme un beau passage où il est question de porter ou de passer le flambeau.
I believe in John McCrae's famous poem, In Flanders Fields, he has a beautiful passage about carrying or handing on the torch.

[Français] J'aimerais remercier les membres de la Légion royale canadienne Flanders no 63 ainsi que tous les anciens combattants de ma circonscription de Saint-Denis pour leur sacrifice.
[Translation] I would like to thank the members of the Royal Canadian Legion Flanders Branch No. 63, as well as all veterans in the riding of Saint-Denis for their sacrifices.