Traduction de «flanders field » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de catégories de Flanders [ Grille d'analyse des interactions de Flanders ]
Flanders Interaction Analysis Categories System [ FIACS | Flanders' category system ]

virus Flanders
Flanders virus

matrice de Flanders
Flander's matrix

arbovirus de Flanders
Flanders arbovirus

parc Columbus Field [ Columbus Field ]
Columbus Field park [ Columbus Field ]

champ d'ozone | ozone field
ozone field

méthode Hubbard'field
Hubbard'field method

essai de stabilité d'Hubbard-Field
Hubbard-Field stability test

American Field Service [ afs ]
American Field Service [ afs ]

USA Track and Field
USA Track and Field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bon exemple récent à cet égard nous a été donné par les médailles de John McCrae, l'auteur de la chanson In Flanders Fields.
A good example of this in recent memory would be the medals belonging to John McCrae, the author of In Flanders Fields.

Pendant la Première Guerre mondiale, le lieutenant colonel John McCrae, médecin canadien, a écrit le poème célèbre In Flanders Fields (Au champ d'honneur) et, depuis, le coquelicot est devenu le symbole du souvenir.
During World War I, a Canadian doctor named Lieutenant Colonel John McCrae wrote a famous poem called " In Flanders Fields," and the poppy has since become the symbol of remembrance.

En 1915, un médecin et enseignant canadien, John McCrae, a écrit un poème que nous connaissons tous, In Flanders Fields.
In 1915, a Canadian doctor and teacher wrote a poem with which we are all familiar.

Avant de quitter l'Europe, je me suis également rendu à Essex Farm, où John McCrae a écrit son poème, In Flanders Fields, Au champ d'honneur.
Before I left Europe I also stood at Essex Farm, where John McCrae penned In Flanders Fields. You remember the stanza,

Je crois que le fameux poème de John McCrae, In Flanders Fields, renferme un beau passage où il est question de porter ou de passer le flambeau.
I believe in John McCrae's famous poem, In Flanders Fields, he has a beautiful passage about carrying or handing on the torch.