Vertaling van "flammes nues interdites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Flammes nues interdites
keep flame away [ keep fire away ]

flamme nue interdite
no open flame

danger - explosifs - flammes nues interdites
danger - keep flame away - explosives

Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
Do not spray on an open flame or other ignition source.

Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

fourneau à flamme nue
appliance with a naked flame

lanterne à flamme nue
open flame lantern

réchauffeur d'aiguilles à flamme nue
open flame switch heater

dispositif à feu nu | appareil à feu nu | appareil à flamme nue
open flame device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

301.09 (1) Sous réserve du paragraphe 301.07(12) et des paragraphes (2) et (3), il est interdit de fumer ou d’exposer une flamme nue aux endroits suivants d’un aérodrome :
301.09 (1) Subject to subsection 301.07(12) and subsections (2) and (3), no person shall, while at an aerodrome, smoke or display an open flame

(2) Il est interdit d’allumer ou de faire en sorte que soit allumée une flamme nue ou une source d’inflammation dans un rayon de 50 m d’un puits, d’un réservoir de stockage de pétrole ou d’une autre source de vapeurs inflammables.
(2) No person shall create or cause to be created any unprotected flame or source of ignition within 50 m of a well, an oil storage tank or other source of ignitable vapour.

21 (1) Sauf dispositions contraires du paragraphe (2), il est interdit de fumer ou de se servir de chaufferettes ou de matériel à souder ou autre matériel à flamme nue ou à élément électrique découvert, à l’intérieur d’une installation d’emmagasinage.
21 (1) Except as provided in subsection (2), smoking, or the use of heaters, welding or other equipment with an open flame or an exposed electric element, inside a storage facility is prohibited.

b) qu’il est interdit d’utiliser une flamme nue ou une autre source d’inflammation dans cet endroit.
(b) prohibiting the use of an open flame or other source of ignition in the fire hazard area.

a) l’action de fumer et l’utilisation de matériel de soudure ou d’autre équipement à flamme nue soient interdites dans le lieu de manutention au moyen d’écriteaux appropriés ou autrement;
(a) smoking and the use of welding or other equipment with an open flame is prohibited on the handling site by suitable signs and otherwise;

Il est également interdit d'y utiliser une flamme nue, ainsi que d'y exécuter des travaux pouvant présenter un risque d'inflammation, sauf si des précautions suffisantes sont prises en vue de prévenir le déclenchement d'un incendie ou d'une explosion.
The use of any open flame and the execution of any work that may give rise to an ignition hazard is prohibited unless adequate safety precautions are taken to prevent the occurrence of fires or explosions.