Traduction de «flammes du mécontentement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source de mécontentement au travail | motif de mécontentement au travail
job dissatisfier

résistant à la flamme | difficilement inflammable | étanche aux flammes | réfractaire à la flamme | pare-flamme | pare-flammes | à l'épreuve des flammes
flame resistant | flameproof | flame-proof

brûleur à gaz à flamme blanche [ brûleur à flamme blanche | brûleur sans mélange préalable de l'air et du gaz | brûleur sans mélange préalable de gaz et d'air | brûleur sans mélange préalable air-gaz | brûleur à flamme de diffusion | brûleur à longue flamme ]
yellow flame burner [ yellow-flame burner | luminous flame burner | diffusion flame burner | diffusion-flame burner | long-flame burner | long flame burner ]

flamme irrégulière [ flamme variable | flamme oscillante | flamme vacillante ]
fluctuating flame

retardateur de flamme | retardateur de flammes | retardeur de flamme
flame retardant

analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]
FID analyzer | flame ionization detector analyzer

brûleur à flamme pilote | brûleur à flamme pilotée | brûleur à flammes auxiliaires de stabilisation
burner with auxiliary flames

procédé de fusion à la flamme | procédé Verneuil de fusion à la flamme | procédé par fusion à la flamme d'un chalumeau | procédé Verneuil
flame-fusion method | Verneuil flame-fusion process | Verneuil process

Flamme perpétuelle [ Flamme éternelle | Flamme du centenaire ]
Centennial Flame [ Eternal Flame ]

agression par le feu et les flammes
Assault by fire and burning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais au Parti réformiste de s'assurer qu'en proposant ce genre de mesures, il n'alimente pas les flammes du mécontentement et de l'irritabilité qui brûlent parfois entre les premières nations et les autres Canadiens.
I ask the Reform Party in bringing forward these kinds of measures not to fan the flames of discontent and irritability which sometimes exist between first nations and other Canadians but look very deeply into these matters.

Elles deviennent une fois de plus victimes quand elles sont exploitées ici-même à la Chambre des communes lorsque les détails personnels de leur histoire y sont relatés, lorsque le crime qu'elles viennent de subir est raconté avec sensationnalisme, dans le but unique d'attiser les flammes du mécontentement envers notre système de justice pénale.
They are victimized a third time by the exploitation that takes place in this House of Commons when their personal issues, when the crime that they just went through, is dragged before the House of Commons for cheap theatrical purposes to try to fan the flames of some kind of discontent around our criminal justice system.

Monsieur le Président, alors que Rome est en flammes sous l'oeil vigilant des ministres de la Défense, de l'Environnement et des Affaires étrangères, n'oublions pas le mécontentement intérieur au sujet du budget.
Mr. Speaker, while Rome burns under the watch of the defence, environment and foreign affairs ministers, let us not forget the domestic discontent still bubbling over the budget.