Traduction de «flamme à base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistant à la flamme | difficilement inflammable | étanche aux flammes | réfractaire à la flamme | pare-flamme | pare-flammes | à l'épreuve des flammes
flame resistant | flameproof | flame-proof

détecteur de flamme UV [ détecteur de flamme à ultraviolet | détecteur de flamme ultraviolet ]
ultraviolet flame detector [ UV flame detector ]

pare-flamme à double treillis métallique [ pare-flamme en treillis à double maille ]
double-wire mesh flame arrestor

ignifugé [ résistant au feu | difficilement inflammable | étanche aux flammes | à l'épreuve des flammes | à l'épreuve du feu | ignifuge | incombustible ]
flameproof [ flame proof | flame-proofed | fire-resistant | fire resistive | fire-proof | fire-proofed | fireproof ]

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

cellule au silicium | cellule à base de silicium | cellule à couche de silicium | pile au silicium | pile à base de silicium | pile à couche de silicium | photopile au silicium | photopile à base de silicium | photopile à couche de silicium
silicon solar cell | silicon cell

système de détection des flammes à ultraviolet
ultraviolet flame detection system

détecteur de flammes à ultraviolet
ultraviolet flame detector

détecteur de flammes à infrarouge
infrared flame detector

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiate (niet: opioid) | opium-like drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines propositions sont sujettes à controverse: d’un côté, les grands fabricants d’ordinateurs comme HP, ACER ou encore Sony Ericsson se sont prononcés en faveur d’une interdiction de tous les retardateurs de flamme à base de brome dans les équipements électriques et électroniques.
Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.

En plus des métaux lourds comme le mercure et le plomb, un certain nombre de retardateurs de flamme à base de brome sont également interdits.
In addition to heavy metals such as mercury and lead, a number of brominated flame retardants are banned.

À cette date, la suppression progressive de deux seuls groupes de retardateurs de flamme à base de brome (PBDE et PBB) n'a pas permis de résoudre les difficultés évoquées ci-dessus.
The problems above have not been solved by phasing out only two groups of brominated flame retardants (PBDE and PBB) to date.

"Les substances halogénées contenues dans les DEEE et particulièrement les retardants de flamme à base de brome présentent également des problèmes au cours de l'extrusion des plastiques (...).
Halogenated substances contained in WEEE, in particular brominated flame retardants, are also of concern during .plastic recycling.

Le système de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (LdSD) qui règlemente l’utilisation des substances dangereuses dans ces équipements électroniques est d’ailleurs devenu un système universel utilisé dans pas moins de 28 pays hors UE. À ce jour, des limitations ont déjà été imposées à l’égard du mercure, du plomb, du cadmium et d’un certain nombre de retardateurs de flamme, sur la base de l’actuelle directive LdSD.
The European Restriction of Hazardous Substances (RoHS) system that regulates the use of hazardous substances in this electronic equipment has in fact become a universal system that is used in no less than 28 non-EU countries. To date, restrictions have already been imposed on mercury, lead, cadmium and a number of flame retardants on the basis of the current RoHS Directive.

Les substances critiques sur le plan environnemental présentes dans ces composants sont certains métaux lourds (le mercure, le plomb, le cadmium et le chrome) et les substances halogénées (les CFC, les PCB, le PVC et les retardateurs de flamme à base de brome).
Environmentally problematic substances in these components include certain heavy metals (mercury, lead, cadmium and chromium) and halogenated substances (CFCs, PCBs, PVCs and brominated flame retardants).

les pièces en matière plastique ne doivent pas contenir de retardateurs de flamme à base de polybromobiphényles (PBB) ou de polybromodiphényléthers (PBDE) mentionnés à l'article 4 de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil .
plastic parts shall not contain poly-brominated biphenyl (PBB) or poly-brominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants as listed in Article 4 to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council .

Les pièces en matière plastique ne doivent pas contenir de retardateurs de flamme à base de chloroparaffines à longueur de chaîne comprise entre 10 et 17 atomes de carbone et à teneur en chlore supérieure à 50 % en poids (no CAS 85535-84-8 et no CAS 85535-85-9).
Plastic parts shall not contain chloroparaffin flame retardants with chain length 10 to 17 carbon atoms and chlorine content greater than 50 % by weight (CAS No 85535-84-8 and CAS No 85535-85-9).

les pièces en matière plastique ne doivent pas contenir de retardateurs de flamme à base de polybromobiphényles (PBB) ou de polybromodiphényléthers (PBDE) mentionnés à l’article 4 de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil .
plastic parts shall not contain polybrominated biphenyl (PBB) or polybrominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants as listed in Article 4 of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council .

De fait, tout équipement électrique ou électronique consiste en une combinaison de plusieurs éléments de base, tels que cartes ou assemblages de circuits imprimés, câbles, cordons d’alimentation et fils, plastiques contenant des retardateurs de flamme, commutateurs et interrupteurs au mercure, écrans, notamment tubes à rayons cathodiques et écrans à cristaux liquides, accumulateurs et piles, dispositifs de production de lumière, condensateurs, etc.
In fact, each electrical and electronic piece of equipment consists of a combination of several basic building blocks, such as circuit boards/assemblies, cables, cords and wires, plastics containing flame retardants, mercury switches, display equipment such as cathode ray tubes and crystal liquid displays, accumulators and batteries, light generating devices, capacitors, etc.