Traduction de «flambeau de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porteur du flambeau | porteur de flambeau
torch-bearer | torchbearer

Fonds spécial du Relais du flambeau olympique [ Fonds spécial du Relais du flambeau olympique de Petro Canada ]
Olympic Torch Relay Legacy Fund [ Petro-Canada Olympic Forth Relay Legacy Fund ]

Fonds de bourses d'études du flambeau olympique de Petro-Canada [ Fonds de bourses d'études du flambeau olympique ]
Petro-Canada Olympic Torch Scholarship Fund [ Olympic Torch Scholarship Fund ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surtout, investissons dans les connaissances et les capacités des jeunes pour qu'ils puissent reprendre le flambeau de notre génération et s'assurer que la communauté internationale ne se croise plus jamais les bras devant ces atrocités de masse perpétrées il n'y a pas si longtemps.
Above all, we must invest in our young people so that they have the knowledge and abilities to carry on with our generation's work and ensure that the international community never again stands by as mass atrocities are perpetrated as frequently as they have been in the recent past.

Le sénateur Twinn a passé le flambeau à notre collègue, le sénateur Tkachuk, qui me l'a passé à son tour en 1999.
Senator Twinn passed the torch to our colleague Senator Tkachuk, who in turn passed it on to me in 1999.

Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion que je prends la parole aujourd'hui dans cette auguste assemblée qui soi- disant représente pour chacun de nous, peu importe où nous vivons, le flambeau de notre démocratie canadienne.
Honourable senators, it is with a great deal of emotion that I take the floor today in this august chamber that represents for each of us, no matter where we live, a beacon of our Canadian democracy.

J’ai également assisté à la marche au flambeau devant le Parlement hier, et je remercie notre président Jerzy Buzek pour la détermination dont il a fait preuve dans ce cortège.
I also attended the candle lighting ceremony outside Parliament yesterday, and I thank our President, Jerzy Buzek, for the leadership he showed in that parade.

Vous savez aussi sûrement que la stratégie développée par la Commission est une politique déterminée en faveur de l’industrie, parce que le Commission croit fermement que l’industrie doit constituer une part substantielle de notre économie et qu’elle est le porte-flambeau de la haute technologie.
You will also be well aware that the strategy which the Commission is developing is a definite policy for industry because the Commission firmly believes that industry must always make up a substantial part of our economy and that it is the torch-bearer of high technology.

Nous espérons que le vote d'hier ranimera le flambeau de notre politique étrangère afin que nous puissions reprendre notre place sur la scène internationale en tant que défenseur des droits et libertés individuels de tous les peuples de la Terre.
May yesterday's vote reignite what should be a shining light of our foreign policy, securing our place in the world once again as a country on the side of the individual rights and freedoms of people everywhere.

Ceux qui ne renoncent pas à donner à notre continent les conditions de sa stabilité doivent reprendre le flambeau.
Those who still want to provide our continent with the conditions for its stability must take up the flag again.

Je dois aussi ajouter que ce type de concurrence déloyale sévit également avec le piratage de produits et de marques. Dans un tel contexte, maintenant que le flambeau va être transmis à l’Irlande, je pense que nous devons faire de gros efforts pour protéger nos industries, nos produits, nos travailleurs et, in fine, notre niveau de vie.
I must also add that this kind of unfair competition is also seen in the pirating of products and brands, and in this context, now that the baton is being passed on to Ireland, we must in my opinion make a great effort to protect our industries, our products, our workers and ultimately our standard of living.

Permettez-moi de dire, en mon nom personnel, combien je respecte et j’admire cette grande femme politique qu’est Aung San Suu Kyi, prix Sakharov de notre Parlement, prix Nobel de la paix, flambeau de la démocratie et de la liberté.
Allow me to say, from a personal point of view, how much I respect and admire this great politician, Aung San Suu Kyi, winner of our Parliament’s Sakharov prize, the Nobel Prize for Peace, and a torch of democracy and freedom.

Le thème de notre célébration cette année est «Passons le flambeau, éclairons notre avenir» pour souligner le nouveau millénaire et la nécessité de conférer un sens de la culture à nos jeunes.
The theme of our celebration is " Passing the Torch, Lighting our Future," in recognition of the new millennium and the need to pass on a sense of culture to our youth.