Traduction de «flamande ne puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

croc à la flamande avec coupelle [ crochet à la flamande avec coupelle ]
flemish hook with saucher

flamand [ flamande ]
Flemish

Flamand [ Flamande ]
Fleming

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Flemish Bloc | Flemish Interest | Vlaams Belang

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Provincial Investment Company of Flanders

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

Région flamande
Flanders (Belgium)

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

Communauté flamande
Flemish Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission a estimé qu'il ne pouvait être exclu que l'opération puisse avoir des incidences au-delà du territoire des Pays-Bas, notamment en Belgique dans la région flamande, qui est linguistiquement homogène.
Further, the Commission found it could not be excluded that the transaction might have effects outside the territory of the Netherlands, such as the linguistically homogeneous Flemish part of Belgium.

Le Gouvernement flamand établit la liste des événements qui sont censés être d'un grand intérêt pour le public, et qui, pour cette raison, ne peuvent être diffusés sur base d'exclusivité d'une manière telle qu'une partie importante du public en Communauté flamande ne puisse suivre ces événements à la télévision non payante, ni en direct ni en différé.
The Flemish Government shall draw up a list of events considered to be of major importance for the public and which, for this reason, may not be broadcast on an exclusive basis so that a large part of the public of the Flemish Community cannot watch them live or deferred on free-access television.

En effet, la législation belge applicable à la région flamande ne garantit pas que les informations obtenues au cours des étapes antérieures de la procédure d'évaluation, lorsque celle-ci est obligatoire, soient dûment prises en compte avant qu'un permis de bâtir ne puisse être délivré.
The Belgian legislation covering the Flanders region does not guarantee that, where an assessment is required, a building permit will only be issued after full account has been taken of information obtained in previous stages of the assessment procedure.