Le plan budgétaire de 2007 de M. Flaherty mentionnait qu'avant de lancer un nouveau programme national à frais partagés dans un domaine relevant de la compétence exclusive des provinces — nous devons savoir très clairement ce que signifient ces mots et ce à quoi ils s'appliquent —, le gouvernement fédéral devra obtenir l'accord d'une majorité des provinces.
Mr. Flaherty's budget plan 2007 mentioned that in order to launch a new national shared-cost program in an area of exclusive provincial jurisdiction — and we have to be clear about those words and what they apply to — before the federal government could do that, a majority of provinces would have to sign on.
