Vertaling van "flaherty faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens d'un article de journal où on rapportait que, selon vous, le ministre des Finances, M. Flaherty, faisait preuve de leadership, car il demandait aux membres du G20 de sévir contre les paradis fiscaux et d'imposer de nouvelles sanctions.
As far as I remember, there was an article in the newspaper that quoted you as saying that Mr. Flaherty, our Minister of Finance, was showing leadership in getting the G-20 members to crack down on tax havens with new sanctions.

Face à cette situation critique, le gouvernement est-il prêt à afficher la même flexibilité et le même pragmatisme dont M. Flaherty faisait état la semaine dernière à Calgary?
In view of this critical situation, is the government willing to show the flexibility and pragmatism Mr. Flaherty spoke about last week in Calgary?

Pour répondre à votre question, nous n’avons pas encore établi l’architecture et la conception de tous les programmes, mais, indubitablement, ce à quoi le ministre Flaherty faisait allusion hier dans le discours qu’il a prononcé devant l’Association canadienne du transport urbain témoigne, à mon avis, d’un profond engagement de notre part à vouloir collaborer avec le secteur privé pour établir des partenariats publics-privés afin d’accélérer les investissements dans ces partenariats.
On that specific question, we haven't yet determined the architecture and the design of all the programs, but certainly what Minister Flaherty was referring to yesterday in his speech in front of the Canadian Urban Transit Association echoes, I think, a strong commitment on our behalf to work with the private sector to be able to develop P-3s as a means to accelerate investment in private-public partnership.

Encore et encore — pas seulement au fédéral, mais aussi au provincial; demandez à n'importe quel Ontarien qui se souvient des déficits cachés dont la province a hérité du gouvernement conservateur dont M. Flaherty faisait partie.
Time and again — not only here, but also provincially; just ask any Ontarian who remembers the legacy of hidden deficits from the Tory government of which Mr. Flaherty was a member —