Vertaling van "flagrante des deniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteintes flagrantes aux droits humains | violation flagrante des droits de l'homme | violations flagrantes des droits humains
gross human rights violation | gross violations of human rights

violation flagrante des droits de la personne [ violation flagrante des droits humains | violation flagrante des droits de l'homme ]
gross human rights violation

deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne
public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies

dette subventionnée par les deniers publics [ dette amortie au moyen des deniers publics | dette remboursée au moyen des deniers publics ]
tax-supported debt

fonds publics [ deniers de la Couronne | deniers de l'État | deniers publics ]
public funds [ public money | government funds | crown funds | public purse ]

denier total de câble | denier total
total denier of tow | total denier

risque flagrant | risque important
material risk

manoeuvre frauduleuse flagrante
serious fraud

en flagrant délit
red-handed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En qualifiant ces réalisations d'abus flagrants des deniers publics, l'opposition déforme grossièrement la réalité.
For the opposition to call this a record a gross abuse of public funds is simply a gross distortion.

Il s’agit là d’un gaspillage flagrant des deniers publics.
This is a gross waste of public funds.

Il a révélé du népotisme, une mauvaise utilisation flagrante des deniers publics pour récompenser les amis du Parti libéral et la poursuite aveugle d'intérêts politiques étroits.
The scandal has revealed cronyism, a blatant misuse of public tax dollars to reward friends of the Liberal Party, and the blind pursuit of narrow, political self-interest.

À une époque où il était responsable d'un autre portefeuille, il avait dit: Je vais demander qu'on réduise radicalement cet usage abusif flagrant des deniers publics à des fins de publicité politique.
He said the following in a previous portfolio: I will call for a drastic reduction in the blatant abuse of taxpayers' money for political advertising at public expense.

Le ministre des Pêches et des Océans ne s'est pas excusé pour son usage abusif flagrant des deniers publics.
The minister of fisheries made no apology for this blatant abuse of tax dollars.

Cela serait particulièrement approprié en cas d'utilisation abusive flagrante des deniers publics.
This would be particularly appropriate in a case of gross misuse of public funds.

Comble de l'arrogance, et c'est le sentiment que j'ai eu lorsque j'ai pris connaissance à huis clos des documents budgétaires hier, le ministre des Finances, qui est censé être responsable, devant le Parlement et devant les Canadiens, de l'utilisation judicieuse des deniers publics, a eu l'audace de présenter à la Chambre un budget dans lequel il demande l'autorisation de percevoir et de dépenser des milliards de dollars de plus de l'argent des contribuables, fermant les yeux complètement sur la mauvaise gestion flagrante des deniers publics déjà confiés au gouvernement.
To top it all off, as the supreme act of arrogance—and this is the feeling that came to me in the lockup when I went through those budget papers yesterday—the finance minister, who is supposed to be responsible to parliament and the people of Canada for the prudent use of taxpayer money, has the unmitigated gall to present a budget statement to the House which seeks authorization to collect and spend billions more of taxpayer dollars while totally ignoring the gross mismanagement of taxpayer dollars already entrusted to the government.