Traduction de «flagrant car lorsque » (Français → Anglais) :

Le problème est encore plus flagrant car, lorsque nous avons parlé aux fonctionnaires responsables en Colombie-Britannique, la réponse nous a abasourdis.
The problem is even further manifested because when we spoke to the officials in charge in British Columbia we were startled by the response.

C'est là de l'histoire très récente, car je ne pense pas que Matthew soit plus âgé que moi. Aussi, lorsque nous omettons de reconnaître la blessure culturelle ou l'impact des choses que nous faisons aujourd'hui, c'est là de l'ignorance eurocentrique flagrante—une ignorance délibérée et consciente car nous sommes informés, ou du moins ceux autour de la table devraient être informés.
This is very recent history, because I don't think Matthew is any older than I am. So when we fail to recognize the cultural sensitivity, or the impact of the things we do here today, it's just blatant Eurocentric ignorance and deliberate and conscious ignorance, because we know better, or the very people around this table, at least, should know better.

Lorsque nous avons parlé de dispositions minimales, nous estimions que c'était un manque flagrant de respect de la transparence et des règles, car ils nous ont tout simplement balancé le texte et ont tout de suite demandé le vote.
When we referred to minimum provisions, we felt that it was quite an egregious lack of respect for transparency and the rules, because they dropped the text on us and immediately called for a vote.