Traduction de «flacon était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flacon à bouchon de verre rodé | flacon a bouchon d'émeri | flacon bouche à l'émeri | flacon col rode
flask with ground glass stopper

flacon-laveur à cylindre fritté | flacon laveur à cylindre fritté | flacon-laveur à cylindre fritté, grosse porosité | flacon laveur à cylindre fritté de grosse porosité | flacon laveur à élément fritté
gas washing bottle with fritted cylinder | gas washing bottle with coarse fritted cylinder

flacon avec bouchon | flacon à bouchon | flacon avec obturateur | flacon à obturateur | flacon bouché
bottle with stopper

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

flacon de réserve | flacon de stockage | flacon multidose | vial
pharmacy bulk vial | multidose vial

flacon pour infusion | flacon soluté
infusion bottle

porte-flacon | porte-flacons
bottle-holder

guide descriptif des bouteilles et flacons [ manuel descriptif des bouteilles et flacons ]
bottle book

flacon à centrifuger HDPE [ flacon à centrifuger en polyéthylène haute densité ]
HDPE centrifuge bottle [ high-density polyethylene centrifuge bottle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Cela permettrait également d'éliminer la possibilité qu'il y ait erreur sur la personne, car on nous a cité l'exemple, au début de nos délibérations, d'un monsieur qui a donné un flacon de sang qui n'était pas le sien.
The Chairman: It also would eliminate the mistaken identity that we had quoted to us at the very beginning of our deliberations about the gentleman who gave a vial of someone else's blood.

Le problème que Sandoz a eu — soit un envoi de flacons étiquetés incorrectement — était très précis, et il a été détecté.
The actual issue we had with Sandoz—with one shipment having mislabelled vials in it—was very specific. It was a problem that was caught.

Le sénateur Champagne : La taille du flacon était importante : si le flacon était trop gros, les professionnels de la santé ne pouvaient pas administrer toutes les doses dans la même journée.
Senator Champagne: The size of the vial made a difference and whether it was too big or health professionals could not use it in the same day.

Vous avez dit que dans le cas de M. Flacon Ríos, l'appel était nécessaire parce qu'il était piètrement représenté.
You said that in Mr. Falcon Ríos' case the appeal was necessary because Mr. Falcon Ríos was poorly represented in his claim.