Vertaling van "flacon en verre au plomb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flacon en verre au plomb
flint glass vial

verre à plomb | verre au plomb
lead glass

vitrailliste [ vitrier de verre au plomb | vitrière de verre au plomb ]
leaded glass glazier

fenêtre de verre au plomb [ hublot de verre au plomb ]
lead glass window

verre de plomb
lead glass

verre de plomb
flint

flacon de verre teinté
coloured glass bottle

flacon en verre brun
brown glass bottle

verre au plomb antiradiations X
lead X-ray glass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette solution, placée au réfrigérateur en flacon de verre brun, hermétiquement fermé, se conserve 2 à 3 mois.
If kept in a hermetically sealed brown glass bottle in a refrigerator, this solution will keep for two to three months.

Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d’emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

Or le transfert de polluants dans le produit peut occasionner la dissémination de ces substances dans l'environnement; par exemple, l'utilisation de verre au plomb nettoyé provenant de tubes à rayons cathodiques dans la fabrication de matériaux de construction entraînerait la libération de plomb lors de travaux ultérieurs de démolition.
However, the incorporation of pollutants into a product can result in pollutants spreading into the environment. For example, using purified lead glass from cathode ray tubes to manufacture building materials could result in a future release of lead at the time of demolition.

20 novodecies Le plomb et le cadmium dans le verre d'optique et le verre filtrant
20r Lead and cadmium in optical and filter glass

Étant donné que la directive 69/493/CEE du Conseil du 15 décembre 1969 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au verre cristal fixe la quantité de plomb devant se trouver dans le verre cristal et que la substitution du plomb dans ce verre est par conséquent techniquement impossible, l’utilisation de cette substance dangereuse dans les matériaux et composants couverts par la directive 2002/95/CE est inévitable.
Since Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass prescribes the amount of lead to be present in crystal glass and the substitution of lead in crystal glass is therefore technically impracticable, the use of this hazardous substance in specific materials and components covered by that Directive is unavoidable.

3.2.6. Agent de précipitation: l'agent de précipitation est un mélange de deux volumes de la solution A et d'un volume de la solution B. Le mélange est conservé dans un flacon en verre brun et peut être utilisé jusqu'à une semaine après sa préparation.
3.2.6. Precipitating agent: the precipitating agent is a mixture of two volumes of solution A and one volume of solution B. The mixture is stored in a brown bottle and can be used for up to one week after mixing.

3.2.4. Méthanol pour analyse fraîchement distillé, conservé dans un flacon en verre
3.2.4. Methanol AR, freshly distilled, stored in a glass bottle.

8.4. L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.
8.4. The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.

L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.
The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.

La commission de l'industrie a également demandé une exemption pour le plomb dans des soudures à point de fusion élevé et le plomb dans le verre présent dans les composants électroniques.
The Committee on Industry has also asked for an exemption for lead in high-temperature melting solders and lead in glass and electronic components.