Traduction de «fjord grise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gelée grise | matière visqueuse grise | substance visqueuse grise | masse grise
gray goo | grey goo

écophagie globale | écophagie | problème de la gelée grise | problème de la matière visqueuse grise | problème de la substance visqueuse grise | problème de la masse grise
global ecophagy | ecophagy | gray goo problem | grey goo problem

zone grisée | zone grise | bande de défilement grise
gray area | gray scroll bar

fjord [ cheval fjord | fjoring | fjorhest ]
Norwegian Fjord [ Fjord | Fjord pony ]

matière grise | substance grise
grey matter

mouche grise des céréales | mouche grise du blé
wheat bulb fly

limace agreste | limace grise commune | loche commune | petite limace grise
field slug | gray field slug | gray slug | grey field slug

liste grise de l'OCDE [ liste grise ]
OECD grey list [ grey list ]

Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]
Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]

syndrome des plaquettes grises
Gray platelet syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils étaient même allés jusqu'au fjord Grise.
They went all the way to Grise Fiord.

La souveraineté dans l'Arctique a débuté en 1953 avec le peuplement de Resolute et de fjord Grise, il y a de cela 54 ans.
Arctic sovereignty began in 1953 — that is 54 years ago — with the settlement of Resolute and Grise Fiord.

Les Inuit de la région du fjord Grise participeront directement aux décisions concernant la gestion de ce territoire.
The Inuit of the community of Grise Fiord will have a direct say in the management of the land use decisions affecting this area.

Depuis la relocalisation du Nord du Québec vers la baie Resolute et le fjord Grise, nous n'avons participé à aucune discussion au sujet de la souveraineté, et le gouvernement ne nous a jamais donné de réponse.
Since relocation from Northern Quebec to Resolute Bay and Grise Fiord, we have not been involved in any discussions on sovereignty and there has been no response from the government.

Ma deuxième question a trait à un examen qui a eu lieu l'an dernier. Après une visite dans le fjord Grise, pour étudier notamment la question des frais de navigation, j'ai assisté à la réunion du 19 octobre 2006 du Comité de la Chambre des communes qui portait sur l'élimination des frais pour les services de navigation maritime au Nunavut.
The second question, with some review, last year, after a trip up to the Gris Fjord, especially with regard to navigation fees, I went to the House of Commons committee on October 19, 2006, on the question about eliminating the marine navigation services fee in Nunavut.