Rappelons-nous qu'en octobre 2007, mon collègue député de Chicoutimi—Le Fjord avait déjà présenté un projet de loi similaire à celui-ci, le projet de loi C-207.
In 2007, my colleague the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord introduced a similar bill, namely Bill C-207.