Traduction de «fièvre presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

fièvre à phlébotome | fièvre des trois jours de Chitral | fièvre climatique | fièvre de Dalmatie | fièvre d'été | fièvre de Macuto | fièvre de Massaouah | fièvre à pappataci | fièvre de Pick | fièvre de Pym | fièvre de Shanghaï
phlebotomus fever | sand-fly fever

fièvre boutonneuse méditerranéenne | typhus méditerranéen | fièvre de Marseille | maladie d'Olmer | maladie de Carducci | typhus des vendanges | fièvre escarronodulaire | fièvre escarro-nodulaire | maladie de Conor et Bruch | fièvre éruptive de Carducci | fièvre typho-exanthématique | papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes | fièvre exanthématique méditerranéenne | fièvre exanthématique marseillaise | fièvre boutonneuse arthro-myalgique | fièvre éruptive méditerranéenne | fièvre boutonneuse de Tunisie
eruptive Mediterranean fever | Mediterranean exanthematous fever | boutonneuse fever

fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses | fièvre pétéchiale | fièvre du Texas | fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée nord-américaine | fièvre tachetée | fièvre de Bullis
Rocky Mountain spotted fever | American spotted fever | lone star fever | Bullis fever | mountain fever

fièvre des tranchées [ fièvre des cinq jours | fièvre de la Meuse | fièvre quintane | fièvre d'Ukraine | fièvre de Volhynie ]
trench fever [ five-day fever | quintan fever | Meuse fever | Wolhynian fever | His-Werner disease | His disease ]

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

fièvre pourprée des montagnes Rocheuses [ FPMR | fièvre de Sao Paulo | fièvre maculeuse brésilienne | fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii ]
Rocky Mountain spotted fever [ RMSF | Sao Paulo fever | spotted fever due to Rickettsia rickettsii ]

fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]
Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]

brucellose | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre napolitaine | fièvre ondulante | mélitococcie
Bang's disease | Brucella infection | brucelliasis | brucellosis | Cyprus fever | Gibraltar Fever | Malta fever | Mediterranean Fever | Neapolitan fever | undulant fever

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la fièvre aphteuse était transportée au Canada, les exportations de presque tout notre bétail seraient immédiatement suspendues.
If foot and mouth were transported to Canada, our export of almost all livestock would be immediately curtailed.

En médecine vétérinaire, certaines des questions majeures sont celles de la salubrité dans la chaîne alimentaire, la protection des animaux, la résistance aux antibiotiques, la santé publique, et cetera.Les exemples sont presque évidents, les maladies de la vache folle, le virus de l'encéphalite du Nil occidental, la fièvre aphteuse, et ainsi de suite.
In veterinary medicine, some of the foremost issues are those of safety in the food chain, animal welfare, antibiotic resistance, public health, and so forth. The examples are almost self-evident, the Mad Cow Diseases, West Nile Virus, Foot and Mouth Disease and so on.

Débordants d'impatience, ma fièvre presque aussi intense que la sienne, nous écoutons le greffier faire l'appel des sénateurs libéraux; mais quel n'est pas notre désarroi quand nous nous apercevons que, en dépit de sa grande admiration pour le sénateur Phillips, madame le sénateur Cools s'est laissé convaincre une fois de plus par le whip libéral!
We sit there, brimming with anticipation, my own excitement almost as intense as his, as the Clerk goes down the Liberal benches, only to find that when her name is called, notwithstanding her great admiration for Senator Phillips, he has been foiled again by the Liberal whip.

Débordants d'impatience, ma fièvre presque aussi intense que la sienne, nous écoutons le greffier faire l'appel des sénateurs libéraux; mais quel n'est pas notre désarroi quand nous nous apercevons que, en dépit de sa grande admiration pour le sénateur Phillips, madame le sénateur Cools s'est laissée convaincre une fois de plus par le whip libéral!
We sit there, brimming with anticipation, my own excitement almost as intense as his, as the Clerk goes down the Liberal benches, only to find that when her name is called, notwithstanding her great admiration for Senator Phillips, he has been foiled again by the Liberal whip.

Il n'y aura pas d'exportations d'animaux vivants sensibles à la maladie, et il n'y a aura pas de modification des restrictions actuelles dans les régions de Newry et de Mourne où le seul foyer de fièvre aphteuse d'Irlande du Nord a été détecté il y a presque cinq semaines.
There will be no exports of live susceptible animals, and there will be no change in the current restrictions in the area of Newry and Mourne where Northern Ireland's only case of foot-and-mouth disease was detected almost five weeks ago.

Le vaccin constitue, pour les membres des FC, la meilleure protection contre la fièvre charbonneuse, un agent biologique mortel dans presque tous les cas.
The vaccine is the best protection CF troops have against anthrax, a biological agent that is fatal in almost every case.