Vertaling van "fièvre aphteuse était beaucoup " (Frans → Engels) :

Si la fièvre aphteuse était transportée au Canada, les exportations de presque tout notre bétail seraient immédiatement suspendues.
If foot and mouth were transported to Canada, our export of almost all livestock would be immediately curtailed.

de la même manière, la prévalence de la fièvre aphteuse était beaucoup plus importante autrefois dans l'Union européenne, quand l'agriculture y était moins intensive qu'elle ne l'est actuellement.
Similarly, FMD was much more prevalent in the EU in the past, when agriculture was less intensive, than at present.

Une des principales conclusions de la Commission en ce qui concerne la lutte contre la fièvre aphteuse était que les frontières externes devaient être protégées.
One of the Commission's most important conclusions with regard to the fight against FMD was that the external borders have to be protected.

Il faut rappeler que l'épidémie a été traumatisante pour des dizaines de milliers de personnes, notamment parce que le souvenir qu'on pouvait avoir de la fièvre aphteuse était celui d'une épidémie certes grave, mais non pas au point d'anéantir des territoires entiers et de conduire à la suppression de millions d'animaux que les hommes avaient mis tant de soin à nourrir et à soigner.
We must point out that the epidemic was a traumatic experience for tens of thousands of people, particularly because the memories that we may have of foot and mouth disease are of an epidemic which is undeniably serious, but not to the point of destroying entire regions and leading to the slaughter of millions of animals that individuals had put so much effort into feeding and caring.

La souffrance causée l'année dernière par la fièvre aphteuse était tout simplement inacceptable et ne peut en aucun cas se reproduire.
The suffering caused last year by foot and mouth disease was simply unacceptable and it must never be allowed to happen again.

D. considérant que les contrôles frontaliers et les mesures de prévention visant à empêcher que des touristes introduisent la fièvre aphteuse sont beaucoup moins rigoureux dans les aéroports de l'Union européenne si on les compare aux mesures prises aux États-Unis, en Australie ou en Nouvelle-Zélande,
D. whereas border controls and prevention measures aimed at avoiding the introduction of FMD by tourists are much less stringent at EU airports compared with the measures taken in the United States, Australia or New Zealand,

Tout d'abord, en ce qui concerne la mondialisation, il faut rappeler que la fièvre aphteuse était prévalente - et même endémique - dans de nombreux États membres de par le passé alors que les échanges commerciaux ne représentaient qu'une part minuscule de leur niveau actuel.
First of all, regarding globalisation, it should be stressed that foot-and-mouth disease was prevalent – even endemic – in many Member States in the past when trade was a tiny fraction of present levels.

Les États membres ont convenu d'harmoniser le statut sanitaire dans toute la Communauté au niveau le plus élevé reconnu sur le plan international, à savoir celui de territoire « indemne de fièvre aphteuse sans vaccination », un statut que beaucoup de pays à travers le monde tentent désespérément d'atteindre.
The Member States agreed to harmonise the health status throughout the Community at the highest international recognised level and this is « FMD free without vaccination » a status desperately aimed for by many countries in the world.

de la même manière, la prévalence de la fièvre aphteuse dans l'Union européenne était beaucoup plus importante autrefois, quand l'agriculture y était moins intensive.
- Similarly, FMD was much more prevalent in the EU in the past, when agriculture was less intensive, than at present.

La crise de la fièvre aphteuse était déjà en cours au Royaume-Uni à ce moment-là, mais notre gouvernement n'est pas intervenu pour protéger l'industrie canadienne de la production animale.
This was in the middle of the crisis in the United Kingdom, yet again our government was failing to fully protect the Canadian livestock industry.