Traduction de «fièvre aphteuse répond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. considère que la proposition de la Commission relative à la création d'une réserve pour l'agriculture, afférente à des mesures concernant l'ESB et la fièvre aphteuse, répond en partie aux préoccupations exprimées à différentes occasions par le Parlement sur cette question; s'interroge sur les raisons pour lesquelles la Commission a proposé une réserve aussi importante à ce stade, alors qu'elle a encore la possibilité d'adapter l'APB, au moyen d'une lettre rectificative, à un stade ultérieur de la procédure; lance une mise en garde contre la création de réserves excessives lorsqu'il est très difficile de dire si les crédits seront nécessaires ou quel type de mesure il y aura lieu de financer; attend de la Commission qu'elle établisse la nécessité de cette réserve de manière détaillée dans la lettre rectificative en s'appuyant sur les dernières estimations des dépenses agricoles, et ce en temps utile pour la première lecture du Parlement;
2. Considers that the proposal by the Commission to create a reserve for agriculture earmarked for measures regarding BSE and FMD partly meets the concerns expressed by Parliament on this subject on successive occasions in the past; wonders at the Commission's reasons for proposing such a large reserve at this stage when it still has the opportunity of adjusting the PDB by means of a Letter of Amendment later in the procedure; warns against the creation of excessive reserves whenever it is extremely uncertain if the appropriations will be needed or what kind of measures will have to be covered; expects the Commission to substantiate the need for this reserve in detail in the Letter of Amendment on the most recent estimates for agriculture expenditure, in time for Parliament's first reading;

Réaffirmant "l'importance cruciale" du principe de précaution, le CdR estime que les dérogations accordées sur les mesures de protection, lorsqu'une exploitation agricole comprend deux sites, ne répond pas aux objectifs d'éradication de la fièvre aphteuse.
The CoR believes that "the precautionary principle is paramount". In this context, it takes the view that the granting of derogations on control measures where a farm has two or more sites would not be conducive to the goal of eradicating foot and mouth disease.

La proposition de la Commission répond à la nécessité d'un renforcement des règles actuelles en matière d'identification et d'enregistrement des ovins et des caprins, surtout, comme le montre l'expérience, depuis la crise de la fièvre aphteuse de 2001.
(EN) The Commission proposal addresses the acknowledged need for urgent reinforcement of the current rules for the identification and registration of sheep and goats, in particular in view of the experience acquired from the 2001 foot and mouth disease (FMD) crisis.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie le Parlement, et tout particulièrement la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, pour le travail difficile qu'il a accompli en répondant aux leçons à tirer de l'épizootie de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001.
– Mr President, I am grateful to Parliament, and in particular the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease, for its hard work in responding to the lessons to be learned from the 2001 foot and mouth epidemic.

La décision d'aujourd'hui suspend ces dérogations - répondant ainsi positivement aux recommandations de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse de la FAO, de la conférence internationale sur la prévention et le contrôle de la fièvre aphteuse et du comité temporaire pour la fièvre aphteuse du Parlement européen.
Today's decision suspends these derogations and thus responds positively to recommendations made by the FAO's European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease, the International Conference on the Prevention and Control of Foot and Mouth Disease and the European Parliament Temporary Committee on Foot and Mouth Disease.

a ) que les embryons décrits ci-dessus ont été collectés, traités et stockés dans des conditions répondant aux normes prévues par la directive 89/556/CEE et, en cas d'expédition vers un État membre qui ne vaccine pas contre la fièvre aphteuse, aux exigences supplémentaires prévues à l'article 4 paragraphe 1 deuxième tiret de ladite directive;
(a) the embryos described above were collected, processed and stored under conditions which comply with the standards laid down in Directive No 89/556/EEC and, where consigned to a Member State which does not vaccinate against foot-and-mouth disease, with the requirements set out in the second indent of Article 4 (1) of that Directive;