Traduction de «fièvre aphteuse reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, il est souvent question dans la presse des problèmes causés par la fièvre aphteuse au Royaume-Uni et dans le reste de l'Europe.
Right now, the papers are full of what's happening over in the U.K. and Europe itself with hoof-and-mouth.

Le contrôle effectif des autres maladies animales, en particulier de la fièvre aphteuse, reste extrêmement problématique.
Effective control of other animal diseases, in particular foot and mouth disease, remains a major cause for concern.

Le contrôle effectif des maladies animales, en particulier de la fièvre aphteuse, reste extrêmement problématique.
Effective control of animal diseases, in particular foot and mouth disease, remained a major cause for concern.

Notre position fondamentale à propos de la vaccination prophylactique contre la fièvre aphteuse reste inchangée.
Our fundamental position on prophylactic vaccination for FMD remains unchanged.

Au cours du siècle dernier, la fièvre aphteuse a sévi de manière endémique en Europe; cependant, les pays de l'Union européenne, à de rares exceptions près (Italie, Grèce), sont restés épargnés pendant des décennies.
There were repeated outbreaks of FMD in Europe in the past century, but with few exceptions (Italy, Greece), EU countries had escaped such outbreaks for several decades.

Reste la question du type de vaccination d'urgence qui serait permis dans un État membre frappé d'une nouvelle épidémie de fièvre aphteuse.
There remains the issue of what kind of emergency vaccination would be permitted in a Member state stricken with a fresh outbreak of foot-and-mouth disease.

Il nous reste beaucoup de choses à faire, et la proposition de la Commission visant à une nouvelle directive sur la fièvre aphteuse sera sous peu dans les mains du Parlement.
Much work remains to be done, and the Commission's proposal for a new directive on FMD will reach Parliament very soon.

Au cours des 30 derniers jours précédant le transport à l'abattoir, les animaux sont restés sous la surveillance des autoirtés vétérinaires compétentes dans une seule exploitation située au centre d'un cercle d'un diamètre de 10 km dans lequel aucun cas de fièvre aphteuse n'a été signalé au cours des 30 derniers jours au moins;
During the past 30 days prior to transport to the slaughterhouse the animals have remained under the supervision of the competent veterinary authorities on a single holding situated within the areas listed in the centre of a circle around the holding of at least 10 km radius where there has been no outbreak of FMD disease during at least the past 30 days;

À la suite de la confirmation de deux nouveaux foyers de fièvre aphteuse en Irlande du Nord, la Commission a adopté une décision, suivant ainsi l'avis du CVP, visant à appliquer de nouveau à cette région les mesures en vigueur dans le reste du Royaume-Uni. Les mesures désormais applicables à l'ensemble du Royaume-Uni consistent en l'interdiction d'exporter les animaux sensibles vivants, la viande et les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, les cuirs et peaux et les autres produits issus d'animaux de ces mêmes espèces, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié.
After the confirmation of two new outbreaks of FMD in Northern Ireland, the Commission has adopted a decision, after advice of the SVC, to reintroduce Northern Ireland in the scope of the measures applicable in the other parts of the United Kingdom.The measures now in place in the entire United Kingdom are: The prohibition to export from the United Kingdom live susceptible animals, fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from those species, unless these products are treated appropriately against the virus.

Selon mes calculs, il ne reste que 50 millions d'euros pour indemniser les éleveurs, après la dernière proposition de révision budgétaire, pour la fièvre aphteuse et même à l'ESB.
According to my calculations, only EUR 50 million is available in compensation to livestock farmers, after the latest proposed budgetary review, for foot-and-mouth disease and also for BSE.