Vertaling van "fièvre aphteuse depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada est exempt de la fièvre aphteuse depuis 1952, et nous avons bien l'intention de poursuivre dans cette voie.
As you said, Canada has been free of foot-and-mouth disease since 1952 and we intend to keep it that way.

Les États-Unis, qui n'ont pas enregistré de fièvre aphteuse depuis 1929, ont renforcé dès l'annonce des premiers cas britanniques les contrôles sur les animaux et la viande importés, exclusivement auprès de pays indemnes de la fièvre aphteuse.
The USA, which has not recorded a case of FMD since 1929, stepped up checks on imported animals and meat - exclusively from FMD-free countries - once the first cases in the UK were announced.

3. suggère que toute personne pénétrant dans l'Union européenne en provenance d'un pays qui, sur la base du code de santé international de l'Office international des épizooties, n'a pas été déclaré exempt de la fièvre aphteuse depuis trois mois, doit:
3. Proposes that any person entering the European Union from a country which has not been FMD-free for three months according to the International Animal Health Code of the International Office of Epizootics should:

Depuis 2001, la Commission a mis en oeuvre un certain nombre d’améliorations, parmi lesquelles on notera particulièrement la nouvelle législation sur les mesures de lutte contre les épizooties de fièvre aphteuse adoptée par les ministres de l’agriculture de l’Union européenne en septembre 2003 (voir le document IP/03/1307) et les nouvelles dispositions relatives au marquage des ovins et caprins approuvées par le Conseil en décembre 2003 (voir le document IP/03/1761). Par ailleurs, depuis janvier 2003, l’Union européenne a renforcé les contrôles relatifs aux importations personnelles de denrées alimentaires par les voyageurs entrant dans l’Union européenne (voir le document IP/02/1927).
Since 2001 the Commission initiated a number of improvements. Most notably, a new EU law on the control of FMD outbreaks was adopted by the EU Agriculture Ministers in September 2003 (see: IP/03/1307), new rules on the tagging of sheep and goats were approved by the Council in December 2003 (see: IP/03/1761) and since January 2003 the EU has tightened controls on personal import of food by travellers entering the EU (see: IP/02/1927).

qui sont exempts de fièvre aphteuse depuis au moins 24 mois au moment de l'expédition et dans lesquels aucune vaccination contre la fièvre aphteuse n'a été pratiquée au cours des 12 mois précédant l'expédition;
has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where, for 12 months before dispatch, no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease;

qui sont exempts de fièvre aphteuse depuis au moins 24 mois au moment de l'expédition et dans lesquels aucune vaccination contre la fièvre aphteuse n'a été pratiquée au cours des 12 mois précédant l'expédition 1 ;
has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where, for 12 months before dispatch, no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease ;

Mais il semble vraiment aujourd'hui être tout aussi clair que le premier grand test de résistance de la nouvelle politique en matière de fièvre aphteuse depuis l'introduction du marché intérieur semble déboucher sur un désastre.
But it is also quite clear now that the first real test of the strength of the new FMD policy since the introduction of the internal market is about to end in disaster.

Aucun nouveau foyer de fièvre aphteuse n'a été détecté au Royaume-Uni depuis le 30 septembre 2001.
No new outbreak has occurred in the UK since 30 September 2001.

Le comité vétérinaire permanent a émis un avis favorable sur une proposition de la Commission européenne autorisant le Royaume-Uni, pour la première fois depuis l'apparition de la maladie de la fièvre aphteuse, à permettre à certaines régions de Grande-Bretagne d'exporter de la viande porcine, dans le respect de conditions rigoureuses.
The Standing Veterinary Committee (SVC) today endorsed a European Commission proposal allowing the United Kingdom for the first time after the outbreak of foot-and-mouth disease (FMD) to export, under strict conditions, pigmeat from certain areas in Great Britain.

Depuis le 20 février 2001, plusieurs foyers de fièvre aphteuse ont été déclarés au Royaume-Uni.
Since 20 February 2001 outbreaks of foot-and-mouth disease have been declared in the United Kingdom.