Traduction de «fièvre aphteuse adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d’exécution 2011/730/UE de la Commission du 9 novembre 2011 relative à une participation financière de l’Union aux mesures d’urgence de lutte contre la fièvre aphteuse adoptées par la Bulgarie, en 2011 (3) a octroyé une participation financière de l’Union aux interventions d’urgence contre la fièvre aphteuse réalisées en Bulgarie en 2011.
Commission Implementing Decision 2011/730/EU of 9 November 2011 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011 (3) granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat foot-and-mouth disease in Bulgaria in 2011.

La décision 2007/554/CE de la Commission du 9 août 2007 concernant certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni (3) a été adoptée à la suite de l’apparition récente de foyers de cette maladie dans cet État membre.
Commission Decision 2007/554/EC of 9 August 2007 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom (3) was adopted following recent outbreaks of that disease in that Member State.

Depuis 2001, la Commission a mis en oeuvre un certain nombre d’améliorations, parmi lesquelles on notera particulièrement la nouvelle législation sur les mesures de lutte contre les épizooties de fièvre aphteuse adoptée par les ministres de l’agriculture de l’Union européenne en septembre 2003 (voir le document IP/03/1307) et les nouvelles dispositions relatives au marquage des ovins et caprins approuvées par le Conseil en décembre 2003 (voir le document IP/03/1761). Par ailleurs, depuis janvier 2003, l’Union européenne a renforcé les contrôles relatifs aux importations personnelles de denrées alimentaires par les voyageurs entrant dans l’Union européenne (voir le document IP/02/1927).
Since 2001 the Commission initiated a number of improvements. Most notably, a new EU law on the control of FMD outbreaks was adopted by the EU Agriculture Ministers in September 2003 (see: IP/03/1307), new rules on the tagging of sheep and goats were approved by the Council in December 2003 (see: IP/03/1761) and since January 2003 the EU has tightened controls on personal import of food by travellers entering the EU (see: IP/02/1927).

3. Par dérogation aux dispositions du point 1, des modalités spécifiques concernant l'établissement des plans d'éradication de la fièvre aphteuse chez les animaux sauvages peuvent être adoptées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3, dès lors qu'un cas de fièvre aphteuse chez les animaux sauvages s'est déclaré dans une zone d'un État membre où le caractère extensif de l'élevage d'animaux domestiques d'espèces sensibles rend inapplicables certaines dispositions du paragraphe 1.
3. By way of derogation to the provisions in point 1 specific measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), if a case of foot-and-mouth disease has occurred in wild animals in an area of a Member State where extensive keeping of domestic animals of susceptible species makes certain provisions in paragraph 1 inapplicable.

2. Les décisions relatives au rétablissement du statut indemne de maladie/d'infection au regard de la fièvre aphteuse sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3.
2. Decisions on recovering a foot-and-mouth disease and infection-free status shall be adopted in accordance with the procedure referred to Article 89(3).

Les mesures nécessaires pour prévenir la propagation du virus de la fièvre aphteuse, notamment en ce qui concerne la régionalisation au sens de l'article 45 et la vaccination d'urgence au sens de l'article 52, sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3.
The necessary measures to prevent the spread of the foot-and-mouth disease virus, in particular in relation to regionalisation in accordance with Article 45, and to emergency vaccination in accordance with Article 52, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3).

Une fois cette décision adoptée par la Commission européenne, les Pays-Bas pourront aussi expédier de la viande fraîche et des produits de viande, du lait et des produits laitiers et d'autres produits animaux d'espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse à partir de tout le territoire à l'exception des zones de protection et de surveillance aux alentours d'Oene (Overijssel) et en Frise.
As soon as the European Commission has adopted the decision, The Netherlands can also dispatch fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from FMD susceptible species from the whole country except from the protection and surveillance zones around Oene and in Friesland.

Ces mesures vont dans le même sens que celles déjà adoptées à l'égard des foyers de fièvre aphteuse en France et aux Pays-Bas.
These measures follow the approach already adopted in relation to the outbreaks of FMD in France and the Netherlands.

Ces mesures vont dans le même sens que celles qui ont déjà adoptées à l'égard de l'unique foyer de fièvre aphteuse en France.
These measures follow the approach already adopted in relation to the single outbreak of FMD in France.

Le comité vétérinaire permanent a rendu aujourd'hui un avis favorable sur une proposition de la Commission visant à prolonger jusqu'au 9 mars 2001 les mesures de protection adoptées pour faire face à l'épizootie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni.
The Standing Veterinary Committee (SVC) today gave a favourable opinion on a Commission proposal to extend until 9 March 2001 the existing protective measures adopted in response to outbreaks of foot-and-mouth disease in the United Kingdom.