Vertaling van "fièrement la tradition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

tradition d'énergie | tradition énergétique
energy culture

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

culture ancienne des Rocheuses [ tradition ancienne des Rocheuses | tradition primitive des Rocheuses ]
Old Cordilleran tradition [ Old Cordilleran culture ]

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

tradition Indépendance 1 [ Indépendance 1 | tradition culturelle Indépendance 1 ]
Independence I

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes
intangible cultural heritage | living traditions

traditions de prudence
conservatism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les Forces canadiennes maintiennent fièrement cette tradition.
Today, the Canadian Forces continue that proud tradition.

La Fondation Lanitis, qui nous accueille ici, perpétue fièrement la tradition familiale de soutien à l’éducation et aux arts dans la communauté locale.
Our host, the Lanitis Foundation, continues a proud family tradition of supporting education and the arts in the local community.

J'espère que les députés se joindront à moi pour défendre l'existence d'une industrie canadienne de la construction navale forte et dynamique, d'une industrie de l'agriculture forte et dynamique et de politiques commerciales justes qui nous permettront de maintenir fièrement nos traditions en tant que pays commerçant.
I hope members of the House would join me in standing up for a strong, vibrant Canadian shipbuilding industry, a strong and vibrant agricultural industry and fair trade policies upon which we can continue Canada's proud tradition as a trading nation.

Les nombreux agents qui servent actuellement dans la GRC en poursuivent fièrement la tradition.
Its traditions are carried on by the many men and women who serve today.

En outre, la réduction de la charge fiscale représente également un objectif important, étant donné qu’un bon nombre d’États membres annoncent fièrement un taux de redistribution supérieur à 50% alors que leurs traditions ne font aucunement penser au modèle scandinave.
In addition, reducing the tax burden is also an important objective, since a good number of Member States boasts a redistribution rate in excess of 50%, while their traditions do not suggest the Scandinavian model.

Aurions-nous l'arrogance de supposer qu'en autorisant simplement des parents d'anciens combattants décédés à arborer fièrement les décorations de ces derniers le jour du Souvenir, la Grande-Bretagne, avec son long passé militaire et ses traditions, ternit la mémoire de ceux qui étaient la seule barrière entre la liberté et la tyrannie?
Are we so arrogant as to imply that Great Britain with its long military heritage and tradition is by simply allowing relatives of deceased veterans to proudly parade their decorations on Remembrance Day somehow degrading the memory of those who were all that stood between freedom and tyranny?