Traduction de «fière cette annonce » (Français → Anglais) :

Cette partie amicale leur donne aussi l'occasion de mieux se connaître. Je ne suis pas peu fier d'annoncer que la partie de cette année, à laquelle ont participé 17 policiers et 19 députés conservateurs, a permis d'amasser 4 000 $.
I am proud to report that this year's game raised $4,000, with the participation of 17 police officers and 19 Conservative MPs.

Werner Hoyer, président de la BEI, a déclaré à ce propos : « Je suis fier d’annoncer que le Groupe BEI a d'ores et déjà accordé cette année plus de 20 milliards d'EUR à l'appui des PME et ETI européennes.
EIB President Werner Hoyer stated: “I am proud to announce that the EIB Group has now delivered more than EUR 20 billion to support European SMEs and mid-cap companies this year.

J'en suis très fière. Cette annonce est l'aboutissement d'une étude solide et de consultations menées par le groupe de travail du Parti libéral sur les communautés ethnoculturelles en danger, sous la présidence de ma collègue de Thornhill.
That announcement represents the culmination of vigorous study and consultation by the Liberal Party's task force on cultural communities at risk, which was chaired by my colleague from Thornhill.

En qualité de membre et d'ancien président de la société, je suis fier d'annoncer que cette année marque le 60 anniversaire de cette grande organisation qui a tellement contribué à améliorer la qualité de vie de la collectivité de Warkworth.
As a member and former president of the club, I am proud to recognize in this place the 60th anniversary of this great organization which has contributed so much to the life of the greater Warkworth community.

Je suis fière d'annoncer que 700 élèves entreront dans cette nouvelle école en septembre et que Ray Lewis sera un exemple et leur rappellera constamment qu'il est possible de surmonter les difficultés.
I am proud to announce that 700 students will be entering this new school in September, with Ray Lewis as a constant reminder and example of how all challenges can be overcome.