Vertaling van "fixés soient atteints " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter atteinte à la sécurité d'une plateforme fixe
endanger the safety of a fixed platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc que les objectifs fixés soient atteints et que les résultats escomptés soient obtenus (effectivité) en utilisant les ressources au meilleurs prix (économie) et en assurant le meilleur rapport entre les ressources utilisées et les résultats atteints (efficacité).
Therefore, the objectives set must be met and the intended results achieved (effectiveness), employing resources at the lowest price (economy) and assuring the best proportion between resources and results (efficiency).

Parallèlement, la Commission élabore différentes mesures visant à mettre en œuvre et à compléter la législation pour veiller à ce que les objectifs fixés soient atteints.
In parallel, the Commission works on various measures to implement and supplement the legislation in order to ensure that its objectives are met.

23. se félicite de l'initiative phare intitulée «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources» et invite instamment la Commission à continuer de s'atteler à la définition d'actions concrètes permettant la transition vers une économie soucieuse de l'utilisation efficace et fondée sur les énergies renouvelables; demande à la Commission de concevoir des indicateurs concrets et de veiller à ce que les objectifs fixés soient atteints et à ce qu'ils puissent être contrôlés dans le cadre de la stratégie «Europe 2020» et du semestre européen de coordination politique; souligne l'urgence de moderniser et de mettre à niveau l'infrastructure européenne dans le domaine de l'énergie, de créer des réseaux intelligents et d'établir des interconnexions, qui sont indispensables pour réaliser le marché intérieur de l'énergie, améliorer la sécurité des approvisionnements et atteindre nos objectifs en matière d'énergie et de climat, ainsi que d'accélérer les procédures d'autorisation;
23. Welcomes the Europe 2020 flagship initiative on a resource-efficient Europe and urges the Commission to continue its work on formulating concrete policies to ensure a switch to a resource-efficient and renewable-based economy; calls on the Commission to develop concrete benchmarks and to ensure that agreed targets are met and that they can be monitored within the framework of the Europe 2020 European Semester of policy coordination; underlines the urgent need to modernise and upgrade the European energy infrastructure, to develop smart grids and build interconnections, which are necessary for realising the internal energy market, enhancing security of supply, and to meet our energy and climate targets and speed up authorisation procedures;

20. se félicite de l'initiative phare intitulée "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" et invite instamment la Commission à continuer de s'atteler à la définition d'actions concrètes permettant la transition vers une économie soucieuse de l'utilisation efficace et fondée sur les énergies renouvelables; demande à la Commission de concevoir des indicateurs concrets et de veiller à ce que les objectifs fixés soient atteints et à ce qu'ils puissent être contrôlés dans le cadre de la stratégie "Europe 2020" et du semestre européen de coordination politique; souligne l'urgence de moderniser et de mettre à niveau l'infrastructure européenne dans le domaine de l'énergie, de créer des réseaux intelligents et d'établir des interconnexions, qui sont indispensables pour réaliser le marché intérieur de l'énergie, améliorer la sécurité des approvisionnements et atteindre nos objectifs en matière d'énergie et de climat, ainsi que d'accélérer les procédures d'autorisation;
20. Welcomes the Europe 2020 flagship initiative on a resource-efficient Europe and urges the Commission to continue its work on formulating concrete policies to ensure a switch to a resource-efficient and renewable-based economy; calls on the Commission to develop concrete benchmarks and to ensure that agreed targets are met and that they can be monitored within the framework of the Europe 2020 European Semester of policy coordination; underlines the urgent need to modernise and upgrade the European energy infrastructure, to develop smart grids and build interconnections, which are necessary for realising the internal energy market, enhancing security of supply, and to meet our energy and climate targets and speed up authorisation procedures;

Comme l'a fait remarquer le World Resources Institute dans un rapport de 2006, « pour ce qui est de la performance environnementale, le plus important, c'est que les objectifs soient fixés à des niveaux raisonnablement rigoureux et qu'ils soient atteints par la suite ».
As the World Resources Institute noted in a 2006 report, “For environmental performance, what matters overall is that targets are set at reasonably stringent levels and subsequently are met.

Il recommande, conformément aux grandes orientations des politiques économiques pour 2002 et au programme de stabilité actualisé, de faire en sorte que les objectifs fixés soient atteints; à cet égard, l'introduction d'un mécanisme de surveillance pour appuyer la législation imposant aux administrations locales d'équilibrer leur budget dans un délai de trois ans serait la bienvenue.
The Council recommends, in line with the 2002 Broad Economic Policy Guidelines and the updated stability programme, to ensure that the envisaged aims are achieved; in this respect, the introduction of a surveillance mechanism underpinning legislation requiring local governments to balance their budgets within a three year period would be welcome.

Dès demain, je rencontrerai mes collègues commissaires pour m’assurer que les travaux commencent immédiatement et que les objectifs fixés soient atteints.
Tomorrow, I am going to meet my fellow Commissioners to ensure that work starts immediately and that the various different objectives set are achieved.

Il a peut-être délégué une partie de celles-ci aux provinces et à d'autres parties, mais il a toujours pour mandat, en vertu de la loi, de voir à ce que les objectifs fixés soient atteints.
It may have delegated part of that responsibility to the provinces, and there may be other parties involved, but they still have, under the act, the responsibility to see that those objectives are met.

Bref, je demande aux députés du gouvernement de vérifier l'efficacité du programme pour veiller à ce que les objectifs qui lui ont été fixés soient atteints.
In a nutshell I ask government members to look into the effectiveness of the program to ensure that it achieves the objectives for which it was intended.