Traduction de «fixée à kyoto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas [ ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur ]
rolling fitting for top running overhung door [ top running overhung door rolling fitting ]

encre fixée à l'humidité [ encre fixée à la vapeur | encre séchant à l'humidité ]
moisture-set ink [ moisture set ink ]

encres fixées à froid | encres séchant par refroidissement | encres à séchage par refroidissement
cold-set inks | cold set inks | cold-setting inks

encre séchant par refroidissement [ encre à séchage par refroidissement | encre fixée à froid ]
cold-set ink [ cold-setting ink ]

encre fixée à la cire
wax set ink

somme d'argent fixée à l'avance
designated amount

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc certaines des mesures que nous devrons mettre en place si nous voulons que le Canada atteigne les cibles qu'il s'est fixées à Kyoto.
So those are some of the measures we will have to bring in if Canada is to meet the Kyoto targets.

Il nous faut admettre que nous n'atteindrons pas la cible initialement fixée à Kyoto.
We need to come to terms with the fact that we will not meet our initial Kyoto target.

Pour atteindre la cible fixée à Kyoto grâce à la réduction des émissions nationales, le Canada devrait réduire ses émissions d'environ sept pour cent par année pendant les cinq prochaines années, et pour ce faire inverser une tendance à la hausse qui est d'environ deux pour cent par année.
To meet our Kyoto target through domestic reduction in emissions, Canada would need to reduce our emissions by about 7% per year for each of the next five years, reversing a trend of growth of about 2% per year.

Le cadre législatif sera compatible avec l'objectif global qui est de réaliser les objectifs que l'Union européenne s'est fixée dans le cadre de Kyoto et sera fondé sur une analyse d'impact approfondie .
The legislative framework will be compatible with the overall objective of reaching the EU's Kyoto targets and will be based on a thorough impact assessment .

(19) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir le respect des engagements pris par la Communauté au titre du protocole de Kyoto, et plus particulièrement les exigences fixées par le protocole en matière de surveillance et de communication, ne peuvent pas, en raison de leur nature même, être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(19) Since the objectives of the proposed action, namely to comply with the Community's commitments under the Kyoto Protocol, in particular the monitoring and reporting requirements laid down therein, cannot, by their very nature, be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Dix des quinze Etats membres actuels de l'Union européenne sont, s'ils veulent tenir l'engagement pris dans le cadre du protocole de Kyoto, loin d'avoir atteint leur part agréée dans la cible fixée pour les émissions (une réduction des émissions de 8% en 2010 par rapport à 1990).
Ten of the 15 present Member States are a long way from achieving their agreed share of the emissions target to meet the commitment under the Kyoto protocol (to reduce emissions by 8% as compared with 1990 by 2010).

Si chacun d'eux appliquait sa propre valeur cible au titre de l'accord de "partage des charges" de manière individuelle, le coût annuel total encouru par l'UE pour atteindre la valeur cible fixée à Kyoto pourrait s'élever à quelque 9 milliards d'euros [44] (voir colonne de gauche du graphique).
If each Member State implemented its specific target under the "burden sharing" agreement individually, the total annual cost for the EU to reach the Kyoto target could reach some EUR9.0bn [44] (Graph: see left column).

Augmentation des émissions de CO2 par rapport à 1990, année de base fixée par le protocole de Kyoto (en %)
Share of oil and gas in total energy consumption (in %)

Il serait réaliste de penser que l'ensemble des mesures que nous avons présentées ici ce soir nous permettrait d'atteindre entre 7 p. 100 et 10 p. 100 de la cible fixée à Kyoto.
It would be realistic to think the total package we presented here tonight is probably somewhere in between 7% and 10% of our Kyoto target.

M. Steven Guilbeault: Une évaluation rapide de la première recommandation concernant un programme d'achat vert pour le gouvernement nous permettrait probablement d'atteindre environ 5 p. 100 de la cible fixée à Kyoto sur une période de 10 ans.
Mr. Steven Guilbeault: A rough evaluation of the first proposal—the one concerning a green purchasing program for the federal government—would probably give us approximately 5% of our Kyoto target over a ten-year period.