Traduction de «fixée à demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas [ ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur ]
rolling fitting for top running overhung door [ top running overhung door rolling fitting ]

encre fixée à l'humidité [ encre fixée à la vapeur | encre séchant à l'humidité ]
moisture-set ink [ moisture set ink ]

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

encres fixées à froid | encres séchant par refroidissement | encres à séchage par refroidissement
cold-set inks | cold set inks | cold-setting inks

encre fixée à la cire
wax set ink

somme d'argent fixée à l'avance
designated amount

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

échelle fixée
Fixed ladder, device

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion avec les fonctionnaires du Conseil du Trésor est fixée à aujourd'hui, tandis que celle avec les fonctionnaires du vérificateur général et du greffier de la Chambre, M. Marleau, est fixée à demain 15 h 30.
Based on the availability of those parties, meetings have been scheduled for today for Treasury Board officials and for tomorrow at 3:30 for the Auditor General officials and the Clerk of the House, Monsieur Marleau.

Le président (l'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): La rencontre avec le ministre de la Santé a été fixée à demain matin, 9 h 45, parce que le ministre avait une autre rencontre très importante à 17 h 30 aujourd'hui
The Chairman (Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): The meeting with the Health Minister has been scheduled for 9:45 tomorrow morning, because the minister had another very important meeting at 5:30 this afternoon

La date limite de dépôt des propositions de résolution est fixée à ce soir, 19 heures, et la date limite de dépôt des propositions de résolution communes est fixée à demain, soit mardi à 12 heures.
The deadline for tabling motions for resolutions falls this evening at 19:00, and the deadline for tabling joint motions for resolutions falls tomorrow, on Tuesday, at 12:00.

Mme Gräßle et le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens déposeront demain un amendement oral, dans lequel ma collègue demandera à la Commission de ne pas attendre jusqu’à la date fixée à 2013 pour établir un premier rapport sur l’exécution du titre couvrant les organisations de producteurs, le fonds opérationnel et les programmes opérationnels.
Mrs Gräßle of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats will table an oral amendment tomorrow in which she will ask the Commission not to wait until the scheduled date of 2013 before compiling an initial report on the execution of the title covering producer organisations, the operating fund and the operational programmes.

Si le gouvernement choisit de faire obstruction à son propre projet de loi, de le retarder, je lui rappelle que, du fait de l'échéance qu'il a lui-même fixée, ce projet de loi doit être renvoyé à la Chambre des communes aujourd'hui, ou demain matin et qu'il nous faut donc achever notre travail en comité.
If the government is choosing to filibuster its own bill, delay it, I would suggest to them that this bill by its own timeline is to be delivered back to the House of Commons today, or tomorrow morning, to finish our committee work.

C’est ce genre de politiques que les citoyens européens réclament à grands cris et j’invite cette Assemblée à insister pour que, dès demain, toutes les présidences et tous les commissaires respectent les normes fixées aujourd’hui par M. Juncker.
This is the kind of politics that the people of Europe are crying out for and I would urge this House to insist that from tomorrow onwards all presidencies and all Commissioners meet with the standards set by Mr Juncker today.

- (PT) Monsieur le Président, alors que la procédure de vote de demain a été fixée, je ne sais toujours pas s’il sera possible de voter en faveur d’un renvoi en commission, conformément à l’article 144 du règlement.
– (PT) Mr President, with tomorrow’s voting procedure decided, it is unclear to me whether or not it will be possible to vote for referral back to committee, in accordance with Rule 144 of the Rules of Procedure.

La motion propose que la date de sa comparution soit fixée aux 22 et 23 avril prochains, alors qu'il devait témoigner demain, le 1 avril.
The motion calls for him to appear on April 22 and 23, whereas he was supposed to appear tomorrow, April 1.

Le projet de budget 2013 prévoit un gel des dépenses futures: l’augmentation des engagements (c'est-à-dire des paiements de demain) est fixée au niveau de l'inflation (2 %).
The draft budget 2013 freezes future expenditure: the increase of commitments (i.e. tomorrow's payments) is at the level of inflation (2%).