Vertaling van "fixée au préalable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adept | bioprécurseur reconnu dans l'organisme par une enzyme préalablement fixée à la surface de cellules tumorales à l'aide d'un complexe anticorps-antigène | technique de ciblage d'enzymes par anticorps
antibody-directed enzyme pro-drug therapy | ADEPT [Abbr.]

valeur de seuil | valeur limite | valeur préalablement fixée | valeur seuil
cut-off value

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

date fixée pour l'audience [ date prévue pour l'audience | date prévue pour l'audition | date fixée pour l'audition ]
date named for hearing [ time appointed for hearing | hearing date | day fixed for hering ]

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence
due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils indiquent, dans l’invitation à participer à l’enchère, la date et l’heure fixées au préalable.
in the invitation to take part in the auction, they shall indicate the date and time fixed in advance.

ils indiquent, dans l’invitation à participer à l’enchère, la date et l’heure fixées au préalable;
in the invitation to take part in the auction, they shall indicate the date and time fixed in advance;

a)aux date et heure fixées au préalable, indiquées dans l’invitation à participer à l’enchère.
(a)in accordance with the date and time fixed in advance, as indicated in the invitation to take part in the auction.

aux date et heure fixées au préalable, indiquées dans l’invitation à participer à l’enchère.
in accordance with the date and time fixed in advance, as indicated in the invitation to take part in the auction.

ils indiquent, dans l'invitation à participer à l'enchère, la date et l'heure fixées au préalable;
in the invitation to take part in the auction, they shall indicate the date and time fixed in advance;

a) elles indiquent dans l'invitation à participer à l'enchère la date et l'heure fixées au préalable.
(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance.

a) elles indiquent dans l'invitation à participer à l'enchère la date et l'heure fixées au préalable;
(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;

b) leur échéance initiale doit être fixée à au moins cinq ans; après cette période, ils peuvent faire l'objet d'un remboursement; si l'échéance de la dette n'est pas fixée, ils ne sont remboursables que moyennant un préavis de cinq ans, sauf s'ils ont cessé d'être considérés comme des fonds propres ou si l'accord préalable des autorités compétentes pour leur remboursement anticipé est formellement requis.
(b) the loans involved must have an original maturity of at least five years, after which they may be repaid; if the maturity of the debt is not fixed, they shall be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as own funds or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.

Ainsi donc, il y aura lieu de déterminer une valeur critique Z telle que, dans l'hypothèse où le candidat replacerait tous les verres au hasard à l'intérieur des zones qu'il avait reconnues auparavant, la probabilité d'une notation définitive Z, inférieure à Zc, soit une quantité suffisamment petite (á) qui peut être fixée au préalable.
Therefore, a critical value (Zc) will have to be determined such that should the candidate randomly replace all the glasses inside the areas he had recognized beforehand, the probability of a final grading Z, less than Zc, is a sufficiently small quantity (a) which can be set beforehand.

Désigner par T (écart maximal admis) une valeur, fixée au préalable, dans notre cas égale à 3, de manière, que si (Kí K) > T, le candidat soit automatiquement éliminé (1).
Let T (maximum permitted deviation) be a value set beforehand, which in our case is equal to 3, so that if Kí-K > T, the candidate is automatically rejected (1).