Traduction de «fixé à neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs
acquisitions of new intangible fixed assets

acquisitions d'actifs fixes corporels neufs
acquisitions of new tangible fixed assets

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

pièce de rechange remise à neuf [ pièce de remplacement remise à neuf | pièce remise à neuf | pièce de rechange reconstruite ]
rebuilt automotive part

bande magnétique à neuf pistes [ ruban magnétique à neuf pistes | bande à neuf pistes ]
nine-track tape [ nine-channel tape ]

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

valeur à neuf | coût de remplacement à l'état neuf
gross replacement cost | replacement cost new

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)
fixed-rate mortgage

réservoir à toit fixe
fixed-roof tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité de Lisbonne fixe à neuf États membres le seuil minimum pour une coopération renforcée.
The Treaty of Lisbon sets the minimum threshold for establishing enhanced cooperation at nine Member States.

Bien que la proportion de jeunes en décrochage scolaire soit tombée en moyenne à 11,1 %, neuf États membres n'ont pas encore atteint l'objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
Although the share of early school-leavers has come down on average to 11.1%, nine Member States are still above the Europe 2020 strategy headline target of 10%.

Comme le montre l'annexe 2, dix-neuf États membres ont déjà fixé des objectifs pour 2010.
As Annex 2 shows, 19 Member States have already set targets for 2010.

Maintenant que le quorum a été fixé à neuf, M. Mayfield propose que nous augmentions de deux le nombre minimum de membres requis, c'est-à-dire qu'il y ait cinq personnes présentes pour entendre les témoins.
Now that we have a quorum of nine in order to conduct real business, Mr. Mayfield is suggesting that we increase that minimum number by two, to have five people present in order to hear witnesses.

« Nous assistons aujourd'hui à un nouvelle excellente opération de la BEI sous le format Eurocooperation. La livraison de 1 milliard d’EUR d'obligations à taux fixe à neuf ans est une étape supplémentaire importante pour la consolidation et le développement de la relation fructueuse instaurée entre le secteur des banques populaires et coopératives et la Banque européenne d’investissement.
"Today we have got another excellent deal for EIB under the Eurocooperation format.The delivery of 1 bln Euro Fixed Rate 9 Y represents another important step for the consolidation and the devolopment of the successful relationship between the Popular/Cooperative Banking Sector and the European Investment Bank.In the end we look forward to the next deal!!!".

Le délai est fixé à trois mois en moyenne, ou les règles générales sont appliquées, qui prévoient une décision dans un délai de neuf mois.
Periods are set at an average of three months or the general rules are applied, these being within nine months.

...le quorum du Comité soit fixé à neuf membres lorsque celui-ci doit voter, se prononcer sur une résolution ou prendre une autre décision, à condition que les deux Chambres soient représentées et que les coprésidents soient autorisés à tenir des réunions pour entendre des témoignages et en autoriser la publication, lorsque six membres sont présents, à condition que les deux Chambres soient représentées; Que le Comité ou ses représentants se réunissent lorsqu'ils le jugent à propos avec le comité parlementaire chargé d'examiner la politique étrangère du Canada ou ses représentants; Que nonobstant les usages en vigueur à la Chambre, si la Chambre ne siège pas au moment où le Comité termine son rapport intérimaire ou final, le Comité fasse rapport au greffier de la Chambre et que ledit rapport soit alors réputé avoir été déposé sur le Bureau; Que le Comité présente son rapport final au plus tard le 30 septembre, 1994; et ...
...nted and that the Joint Chairmen be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six Members are present, so long as both Houses are represented; That the Committee or its representatives meet on occasions it deems fitting with the parliamentary committee or its representatives charged with reviewing Canada's foreign policy; That notwithstanding the usual practices of this House, if the House is not sitting when an interim or final report of the Committee is completed, the Committee shall report with the Clerk of the House and that it shall thereupon be deemed to have been laid upon the Table; That the Committee present its final report no later than September 30, 1994; and ...

Ces facilités s'appliquent aux actifs fixes matériels neufs.
The arrangements apply to new tangible fixed assets.

M. Lefebvre : Les États-Unis ont décidé, il y a quelque temps, de balayer tous les trains qui entrent aux États-Unis au moyen d'un appareil VACIS. Ils ont donc entrepris de construire des installations VACIS et d'installer des appareils fixes à neuf passages, je crois, de leur côté de la frontière.
Mr. Lefebvre: The U.S. decided some time ago that they wanted a VACIS for every train entering the U.S.; they proceeded to build VACIS machines, or to install fixed VACIS machines at nine crossings, I believe, on the U.S. side of the border.