Traduction de «fixé un prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime fixe unitaire | prix de production | taxe fixe unitaire
demand rate

disposition qui fixe des prix par bloc
block-pricing arrangement

formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible
gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT

formation brute de capital fixe aux prix de production
gross fixed capital formation at basic prices

indice synthétique, à pondération fixe, des prix du PIB
GDP fixed-weighted price deflator

entreprise qui fixe les prix
administered price industry

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

prix fixé à l'avance
price fixed in advance

prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé
administered price | controlled price | administrative price

frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant
overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) La Commission fixe les prix visés au sous-alinéa (2)a)(ii) pour un grade de grain donné de façon à garder un juste rapport entre le prix de celui-ci et celui qui est fixé pour le grade de base.
(3) Each sum certain fixed by the Corporation under subparagraph (2)(a)(ii) in respect of a grade of grain other than a base grade must be an amount that brings the sum certain for that grade into proper price relationship with the sum certain for the base grade.

On parle de recouvrement lorsqu'une firme fixe des prix bas non seulement parce qu'elle essaie de couvrir des coûts fixes mais aussi parce qu'elle essaie de recouvrer son investissement dans des prix bas en imposant un prix de monopole lorsque la concurrence aura été éliminée.
Recoupment refers to the condition that a firm is setting prices low not just because they're trying to cover fixed costs but because they're intending to recoup their investment in low prices through monopoly pricing once a rival has exited the market.

De juillet 2004 à avril 2005, ils ont fixé les prix de vente hebdomadaires et échangé des informations sur les prix de leurs marques respectives.
During the period July 2004–April 2005 they fixed weekly sales prices and exchanged price information in relation to their respective brands.

Elle a défini cinq limitations à la concurrence (les prix fixes, les prix recommandés, les règles en matière de publicité et l’ensemble des conditions d’accès, les réglementations régissant la structure des entreprises et les pratiques en matière de fusion).
It has defined five restrictions on competition (fixed prices, recommended prices, rules of competition, advertising rules and the entire gamete of entry restrictions, business structures and merger practices).

Il doit être possible de mettre clairement en balance les risques et les potentialités économiques d'une libération, notamment des tarifs (prix fixes, barèmes, prix du marché).
It must be possible to strike a clear economic balance between risks and opportunities for deregulation, particularly of price systems (binding fixed prices, price systems and market prices).

La Commission a axé son étude sur six professions – les avocats, les notaires, les ingénieurs, les architectes, les pharmaciens et les comptables (y compris la profession de conseiller fiscal) – et analysé pour l'essentiel cinq restrictions à la concurrence: les prix fixes, les prix recommandés, les règles en matière de publicité, les conditions d'accès et les réglementations régissant la structure des entreprises, y compris les pratiques multidisciplinaires.
In its actions, the Commission has focused mainly on six professions: lawyers, notaries, engineers, architects, pharmacists and accountants (including the profession of tax consultant) and essentially considered five restrictions on competition (fixed prices, recommended prices, advertising rules, entry restrictions and regulations governing business structure and multi-disciplinary practices.

Il semble que la Commission préfère conserver l’accès des PMA à un marché sur lequel le prix est trop bas pour qu’ils puissent être compétitifs plutôt que de négocier avec les PMA pour établir un marché régulier qui fixe un prix leur permettant d’être concurrentiels et de se développer.
The Commission seems to prefer maintaining free access for the LDCs into a market with a price that is too low for them to compete, over that of negotiating with the LDCs an orderly market that achieves a price that allows them to compete and create development'.

Lorsque le prix des produits augmente pour une raison quelconque, la conséquence logique est que le montant de la TVA augmente également puisqu'il représente un pourcentage fixe du prix de vente.
When the price of goods increases, for whatever reason, the logical consequence is that the amount of VAT will also increase, as it is calculated as a fixed percentage of the total sales price.

Le ministre va-t-il immédiatement prendre les mesures nécessaires pour que la Commission canadienne du blé fixe son prix définitif en fonction du prix final canadien projeté au lieu des prix américains qui sont nettement plus élevés, permettant ainsi aux producteurs détenteurs d'un permis d'exportation légal de profiter de prix plus intéressants lorsqu'ils en trouvent?
Will the minister act immediately to require the Canadian Wheat Board's buy back prices be based on the projected final Canadian price rather than significantly higher U.S. prices, thereby allowing producers with legal export permits to realize the benefit of better prices when they find them?

Nous avons immédiatement réagi en faisant valoir au ministre que nous travaillions pour lui, pour le gouvernement, que nous avions fixé le prix pour exécuter ce contrat, mais qu'une fois notre prix fixé, il venait de faire augmenter nos coûts de 50 000 $.
We fixed the price to do this job, and after we fixed our price he had come along and increased our costs by $50,000 and we thought we ought to be able to get that back. Do you think the government would do it?