Traduction de «fixé quatre critères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

4 C [ quatre critères de classification | quatre critères d'évaluation ]
four C' s [ 4 C' s | 4 Cs | four C's for diamond grading | four c' s | four Cs ]

dispositif d'élimination des échos fixes à quatre impulsions
four-pulse moving target detector

Critères de conception des compartiments de cargaison pour les aéronefs à voilure fixe
Aircraft cargo compartment design criteria for fixed wing aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ratifiant la Loi sur le programme de défense nationale antimissile, le président Clinton a fixé quatre critères pour la prise de décisions.
In signing the National Missile Defense Act, President Clinton established four criteria that would govern a decision.

Si vous respectez ces quatre critères pour chaque patient du groupe, vous recevez des honoraires fixés par tête du gouvernement pour les services non médicaux.
If you fulfill those four criteria then for each patient on the panel of the group, you get a capitation fee each year from the government for non-medical services.

L’article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne fixe les critères pour la composition du Parlement européen, à savoir que les représentants des citoyens de l’Union ne peuvent pas être plus de sept cent cinquante, plus le président, que la représentation doit être assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimal de six membres par État membre, et qu’aucun État membre ne peut se voir attribuer plus de quatre-vingt-seize sièges.
The first subparagraph of Article 14(2) of the Treaty on European Union lays down the criteria for the composition of the European Parliament, namely that representatives of the Union’s citizens are not to exceed 750 in number, plus the President, that representation is to be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State, and that no Member State is to be allocated more than 96 seats.

Nous avons fixé quatre critères de dispense de frais et nous les croyons suffisamment objectifs.
We have set out four criteria for fee waivers that we believe are sufficiently objective.

E. soulignant l'importance des quatre critères fixés en 2000 par la Troïka parlementaire en tant qu'indicateurs d'élections démocratiques et conditions essentielles assignées au processus de démocratisation au Belarus, au nombre desquels figurent la transparence du processus électoral, l'accès des opposants aux médias contrôlés par l'État, la non-discrimination contre les opposants politiques et l'attribution de fonctions et compétences significatives à l'Assemblée parlementaire,
E. stressing the importance of the four criteria established in 2000 by the Parliamentary Troika as the benchmarks for democratic elections and the main conditions for the democratisation process in Belarus, which include transparency of the election process, access for opponents to the State-run mass media, non-discrimination against political opponents, and meaningful functions and powers for the parliamentary body,

La plupart des aides publiques accordées aux entreprises privées en faveur de l'emploi et de la formation ne constituent pas des aides d'État puisqu'elles ne remplissent pas les quatre critères fixés à l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Most public support measures to private companies for employment and training purposes do not constitute state aid because they do not meet the four criteria referred to in Article 87(1) of the Treaty.

- Dans sa décision d'approbation du régime français de soutien à la production cinématographique, la Commission avait fixé quatre critères de compatibilité spécifique.
– (FR) In its decision to approve the French scheme of supporting film production, the Commission set four specific compatibility criteria.

Nous nous félicitons des quatre critères fixés par la Commission pour définir en quoi consiste un allégement fiscal viable.
We welcome the four criteria set by the Commission in this paper to define what is a sustainable tax cut.

2. Possibilités de pêche Les possibilités de pêche pour les navires de la Communauté dans la zone de pêche du Maroc sont reprises en annexe et ont été fixés en appliquant notamment quatre critères: l'utilisation effective par la flotte communautaire pendant l'accord précédent, l'absence d'un surplus dans les espèces les plus exploitées, l'état des ressources et la situation du secteur marocain de la pêche.
2. Fishing opportunities The fishing opportunities for vessels of the Community in the fishing zone of Morocco are given in the annex to this note and have been determined by applying in particular four criteria: actual use made of possibilities by the Community fleet during the previous agreement, the lack of a surplus in the most sought-after species, the state of resources and the situation of the Moroccan fisheries sector.