Traduction de «fixé et lisible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assimilable par ordinateur | exploitable sur machine | lisible en machine | lisible par machine | lisible par ordinateur
machine-readable

bien lisible | nettement lisible
clearly legible

visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]
format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]

visa lisible à la machine de type B [ VLM-B | visa lisible à la machine de petit format ]
format-B machine readable visa [ MRV-B | small size machine readable visa ]

Groupe consultatif technique sur les documents de voyage lisibles à la machine [ TAG/MRTD | Groupe consultatif technique sur le passeport lisible à la machine ]
Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents [ TAG/MRTD | Technical Advisory Group on Machine Readable Passports ]

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

garder les panneaux lisibles
ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible

Forum données lisibles par machine | DLM [Abbr.]
DLM-Forum

installation fixe d'extinction par mousse physique | installation fixe d'extinction par mousse mécanique | installation fixe à mousse physique | installation fixe de défense à mousse | installation fixe à mousse | installation fixe par mousse
foam extinguishing system | fixed foam maker | foam installation | permanent foam installation

installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique
carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que je ne suis pas censé poser des questions—c'est peut-être une déformation professionnelle—mais si je demandais à chacun d'entre vous: «Le numéro d'enregistrement de votre véhicule à moteur est-il bien fixé et lisible?», je crois pouvoir dire que, même si vous utilisez votre voiture tous les jours, ou presque, certains d'entre vous ne savent probablement même pas où se trouve le numéro, encore moins s'il est lisible ou non.
Again, I know I'm not supposed to ask questions—maybe lawyers get too caught up in that sort of thing—but what if I asked each one of you, “Is your registration number for your motor vehicle attached and is it legible?” I would venture to say it's something you use probably every day of the year, or most every day, and some of you may not even know where to find such a number or whether it's legible or not.

Le directeur exécutif fixe les conditions d'accès à la base de données et la manière dont le contenu de cette base de données peut être fourni sous une forme lisible par machine, y compris les tarifs correspondants».
The Executive Director shall determine the conditions of access to the database and the manner in which the contents of this database may be made available in machine-readable form, including the corresponding charges'.

J. soulignant qu'il importe que la Commission, en raison de la complexité accrue du sujet, s'emploie à améliorer la qualité de son rapport annuel en mentionnant le degré de fiabilité des données transmises par les États membres, indique clairement et précisément quels États membres ne respectent pas les objectifs fixés, dans quels domaines et dans quelle mesure, et assortisse d'explications l'ensemble des données et des tableaux afin de les rendre lisibles, y compris pour les personnes non expertes en la matière,
J. stressing, in the light of this increased complexity, how vital it is that the Commission should improve its annual report by adding comments on the reliability of the Member States" reported data, should state clearly which Member States fail to fulfil their obligations, in which areas and to what extent, and should provide all data and tables with an explanation of terms to make the annual report readable by non-experts,

Pour des raisons d'efficacité et de cohérence, c'est aussi au niveau européen, plus spécifiquement communautaire, que devraient être fixés en termes fermes et lisibles les exigences essentielles et les objectifs à long terme des politiques de formation".
For reasons of effectiveness and coherence, it is also at the European level, more specifically at the Community level, that the essential demands and the long-term objectives of training policies should be established in clear and comprehensible terms".

Le rabattement initial de la coupure du faisceau de croisement fixé sur le véhicule à vide, mais avec une personne sur le siège du conducteur, doit être donné par le constructeur avec une précision de 0,1 %. Cette indication doit figurer de manière lisible et indélébile sur chaque véhicule à proximité soit des feux soit de la plaque du constructeur, au moyen du symbole figurant à l'appendice 6.
The initial downward inclination of the cut-off of the dipped beam to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall be specified to within 0,1 % by the vehicle manufacturer and indicated in a clearly legible and indelible manner on each vehicle close to either headlamps or the manufacturer's plate by the symbol shown in Appendix 6.