Traduction de «fixé des exigences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

Etude du paiement mensuel minimum exigible des abonnés d'un service à tarifs fixes à deux parties
Minimum Monthly Two-Tier Customer Payment Study [ MMTTCP Study ]

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

charge d'impôts exigibles [ impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles ]
current income tax expense [ current tax expense | current income taxes | cost of current income taxes ]

exigence de capital | exigence de fonds propres
capital requirement

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fixe des valeurs limites d'émissions pour certaines grandes sources fixes et exige l'utilisation des "meilleures techniques disponibles" (MTD).
It sets limit values for emissions from specific major stationary sources and requires the use of best available techniques (BAT).

Elle fixe des exigences minimales concernant la mise en place de ces infrastructures, qui doivent être mises en œuvre au moyen des cadres d'action nationaux des États membres, y compris des spécifications techniques communes pour les points de recharge pour les véhicules électriques et les points de ravitaillement en gaz naturel (GNL et GNC) et en hydrogène, ainsi que des exigences concernant l'information des utilisateurs.
This Directive sets out minimum requirements on alternative fuels infrastructure build up, to be implemented through Member States' national policy frameworks, including common technical specifications for recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas (LNG and CNG) and hydrogen, and user information requirements .

Le texte de compromis établi par la présidence fixe des exigences en matière de fonds propres et instaure des exigences initiales de liquidité à partir de 2013, conformément aux dispositions nationales, et, à partir de 2015 , une exigence de liquidité pleinement calibrée au niveau de l'UE.
The presidency's compromise text sets capital requirements and introduces initial liquidity requirements from 2013, according to national provisions, and a fully calibrated EU liquidity requirement from 2015 .

La nouvelle proposition de la Commission d’amendement de la directive existante prévoit la suppression de la limite de 1 000 m , fixe certaines exigences minimales de performance énergétique des bâtiments et introduit un processus de convergence des exigences minimales établies au niveau national, promeut les bâtiments qui produisent localement une quantité d’énergie renouvelable équivalente à l’énergie primaire consommée, et prévoit qu’un financement par des fonds publics ne peut être accordé que pour la construction de bâtiments qui respectent les exigences minimales de performance énergétique.
The new Commission proposal for amending the existing directive stipulates removing the 1 000 m limit, setting certain minimum energy performance requirements for buildings and introducing a process for converging the minimum requirements established at national level, promoting buildings which produce locally a quantity of renewable energy equivalent to the primary energy consumed, and only financing from public funds the construction of buildings which comply with the minimum energy performance requirements.

La nouvelle proposition de la Commission d’amendement de la directive existante prévoit la suppression de la limite de 1 000 m, fixe certaines exigences minimales de performance énergétique des bâtiments et introduit un processus de convergence des exigences minimales établies au niveau national, promeut les bâtiments qui produisent localement une quantité d’énergie renouvelable équivalente à l’énergie primaire consommée, et prévoit qu’un financement par des fonds publics ne peut être accordé que pour la construction de bâtiments qui respectent les exigences minimales de performance énergétique.
The new Commission proposal for amending the existing directive stipulates removing the 1 000 m limit, setting certain minimum energy performance requirements for buildings and introducing a process for converging the minimum requirements established at national level, promoting buildings which produce locally a quantity of renewable energy equivalent to the primary energy consumed, and only financing from public funds the construction of buildings which comply with the minimum energy performance requirements.

Elle fixe les exigences auxquelles ces produits doivent répondre et prévoit une série de procédures pour vérifier la conformité à ces exigences.
It lays down the requirements they have to meet and provides for a series of procedures for checking compliance.

La directive établit un cadre réglementaire au niveau communautaire concernant les risques dus à la pression. Elle fixe les exigences auxquelles ces produits doivent répondre notamment en matière de sécurité, et prévoit une série de procédures pour vérifier la conformité à ces exigences.
It establishes a regulatory framework at Community level for pressure-related risks, laying down the requirements to be met by these products, particularly with regard to safety, and provides for a series of procedures for checking compliance with these requirements.

Il fixe des exigences concernant les informations et conseils pratiques à fournir aux consommateurs, et inclut un système général de traitement des plaintes basé sur le Forum européen des plaintes, sa traduction, le monitorage nécessaire pour garantir le fonctionnement efficace du réseau, l'obligation pour le centre ou pour les autorités nationales de prendre des arrangements pratiques avec les instances nationales de règlement extrajudiciare des litiges pour assurer une bonne coopération et la nécessité de contrôler la conformité du centre avec les principes fixés par la recommandation de la Commission.
It includes requirements for the provision of practical information and advice to be given to consumers, a general system for complaint handling, based on the European Complaint Forum, its translation, and monitoring to ensure the network operates efficiently, the requirement for either the clearing-house or the national authority to make practical arrangements with national ADRs to ensure smooth cooperation and the need to monitor their compliance with the principles in the Commission recommendation.

La Commission européenne a adopté une recommandation qui fixe des exigences minimales pour les systèmes externes de contrôle qualité du contrôle légal des comptes dans l'Union européenne.
The European Commission has adopted a Recommendation setting minimum standards for external quality assurance systems for statutory audits in the EU.

Cette directive fixe des exigences d'hygiène détaillées pour la collecte et le transport de déchets animaux, des exigences d'hygiène pour les établissements de transformation de déchets animaux et des exigences microbiologiques concernant les produits après leur transformation.
This Directive establishes detailed hygiene requirements for the collection and transport of animal waste, hygiene requirements for animal-waste processing plants and microbiological requirements concerning the products after processing.