Traduction de «fixé aucun calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier fixe pour l'encaissement
fixed schedule of drawdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun calendrier n’a été fixé pour l’achèvement des deux étapes.
There is no fixed timetable for the completion of the 2 stages.

La transposition de la directive demeure cependant partielle et aucun calendrier précis n'a été fixé pour sa finalisation.
However, the transposition of the Directive still remains partial and has no reliable timetable for finalisation.

Aucun calendrier spécifique n’est fixé pour l’adoption par la Commission de la proposition levant la suspension des paiements après que l’État membre a pris des mesures suivies d’effet conformément à l’article 23, paragraphe 8.
No specific timing is laid down for the Commission to adopt the proposal lifting the suspension of payments after the Member State has taken effective action in accordance with Article 23(8).

3. Si aucun délai n’est prévu pour la production des preuves nécessaires pour obtenir la libération d’une garantie, ce délai est de 365 jours de calendrier à compter du délai fixé pour respecter l’obligation à laquelle correspond la garantie constituée.
3. Where no time period is laid down for producing the evidence needed to release a sum secured, such period shall be 365 calendar days from the time limit specified for respecting the obligation for which the security was lodged.

Pour l’instant, la Commission n’a encore fixé aucun calendrier.
For the time being the Commission cannot indicate any timetable.

Néanmoins, le troisième rapport annuel constitue à bien des égards une déclaration de bonnes intentions et il ne fixe aucun calendrier clair et concret pour les travaux à venir.
However, much of the 3 Annual Report is a statement of good intentions without setting out a clear and concrete timetable for progress.

La Commission indique en outre qu'aucun calendrier fixe n'a été présenté pour le retrait de la division "lignes terrestres/Internet" au moyen de la cession de la participation détenue dans freenet.de AG et qu'il n'est pas encore tout à fait clair si Mobilcom envisage une cession complète, ou partielle, de sa participation.
The Commission points out further that no fixed timetable has been presented for the withdrawal of the Landline/Internet Division by selling the holding in freenet.de. AG and that it is also still unclear whether Mobilcom is striving for a complete sale of the holding or just a partial sale.

C'est aussi notre souhait. Toutefois, nous n'avons fixé aucun calendrier car nous avons d'autres priorités en Asie et dans le monde et vous connaissez la modicité de nos ressources dans ce domaine, qui nous oblige à faire des choix.
We are hoping to do that, but we have not set any timetable because we have other priorities in Asia and worldwide, and you know how limited our resources are in this field, so we are forced to make choices.

Si l'objectif d'une future procédure électorale uniforme était réaffirmé, aucun calendrier n'était fixé pour sa mise en place.
While the objective of a future uniform electoral procedure was repeated, no timetable was set for its accomplishment.