Vertaling van "fixons les priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les priorités futures que nous fixons avec chacun des trois pays dans le cadre du Partenariat oriental établiront un nouveau cadre stratégique pour notre assistance.
Our future Partnership Priorities with all three countries will set a new strategic framework for our assistance.

Par l'intermédiaire de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse, nous envoyons des messages clairs, nous fixons des priorités et nous définissons des lignes directrices.
With the EU Youth Strategy we send clear messages, we prioritise and build guidelines.

Cependant, Monsieur le Commissaire, nous la trouvons un peu décevante car une bonne stratégie exige d’effectuer une saine évaluation – une évaluation des problèmes d’approvisionnement et, en particulier, des problèmes écologiques ainsi que des problèmes sociaux – et c’est sur la base de cette stratégie que nous fixons des priorités.
Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment – an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems – and it is on the basis of this strategy that we set priorities.

Alors fixons nos priorités en matière de biodiversité lorsque nous établissons également nos priorités en matière d’utilisation des fonds affectés aux activités Red Plus.
So let us also prioritise the questions of biodiversity when we set the priorities on how we will use the money which is committed to Red Plus activities.

Je tiens également à vous rappeler à quel point nous, Parlement européen, avons œuvré pour faire de cette année une année d’espoir, et à vous rappeler que nous fixons des priorités politiques soulignant que le choc des cultures n’est pas la loi de la nature.
I would also like to remind you how much we as the European Parliament have done to make this year a year of hope and we are setting political priorities that emphasise that the clash of cultures is not the law of nature.

Le problème est de savoir où nous fixons nos priorités en matière de recherche.
The problem is: where do we set our research priorities?

Nous fixons les priorités pour notre portefeuille et en assurons la coordination, tout comme nous assurons la coordination entre les institutions gouvernementales, et ce, en collaboration avec les provinces et territoires.
We coordinate and set priorities for our portfolio, and we coordinate among government institutions and in cooperation with the provinces and territories.

Fixons les priorités et identifions les solutions possibles, puis nous pourrons parler de certains des coûts.
Set the priorities and identify what some of the options might be for solutions, and then I think you could get into some of the costs.

Ensemble nous fixons des priorités et ensuite, nous consultons les autres ministères à qui nous assurons des services en leur demandant de définir leurs priorités.
We establish priorities and then consult with other departments that we are working for and ask them to establish their priorities.

Par conséquent, deux ou trois fois par année nous mettons en branle ce que nous appelons notre programme bilatéral et nous fixons des priorités.
As a result of that, about two or three times a year, we go through the development of what we call our bilateral program and establish priorities.