Traduction de «fixons des cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

avion remorqueur de cibles [ remorqueur de cibles | remorqueur de cible | avion remorqueur de cible ]
target towing aircraft [ target-tug aircraft | target tug | target-tower ]

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

arc pour la cible
Target bow

compagnie cible | société cible
target company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, nous fixons des cibles d'émissions à atteindre sur une base volontaire.
Every year we set voluntary targets for emissions.

Mme Therriault-Power : Nous fixons des cibles, je suppose.
Ms. Therriault-Power: We set targets, I guess.

Mme Ambrose : Et c'est pourquoi nous fixons des cibles à court terme qui entreront en vigueur au cours des quatre prochaines années.
Ms. Ambrose: Which is why we are setting short-term targets which will come into effect within four years.

Nous fixons cette cible pour le taux du financement à un jour, À l'heure actuelle, elle est de 3 p. 100. Nous l'avons modifié la semaine dernière.
That is, the rate at which major financial institutions borrow and lend funds for one day or ``overnight'' among themselves. We set a target for the overnight rate.

Il est regrettable que l’amendement 26 n’ait pas été accepté et la cible que nous nous fixons à présent est certainement moins ambitieuse.
It is unfortunate that Amendment 26 was not accepted, and the target we are now setting ourselves is a certainly less ambitious one.

L'idée est la suivante : dans le cadre d'un système de plafond et d'échange, nous fixons des cibles d'émissions, puis nous laissons le marché établir le prix, alors que, en imposant une taxe sur le carbone, nous fixons le prix, puis le marché établit ensuite la quantité d'émissions que nous produisons.
The idea is that, with a cap-and-trade system, we effectively set the emission targets, and we let the market set the price, whereas with a carbon tax, we set the price, and the market then sets how much emissions we achieve.