Traduction de «fixera des normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite que fixera la Cour [ frontière fixée par le Cour ]
adjudicated boundary

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

Goodenough norms
Goodenough norms

norme biologique
biological standard

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

norme de qualité du milieu de travail [ norme d'hygiène industrielle | norme d'hygiène du travail | norme de qualité des ambiances professionnelles | norme applicable aux postes de travail | norme applicable aux lieux de travail ]
occupational standard

inspecteur en normes de santé [ inspectrice en normes de santé | inspecteur en normes d'hygiène | inspectrice en normes d'hygiène | inspecteur en normes sanitaires | inspectrice en normes sanitaires ]
sanitary standards inspector [ health standards inspector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle fixera des normes qui garantiront aux contribuables qu'ils ne seront pas taxés injustement et qu'ils recevront des services semblables à ceux offerts par des autorités semblables.
The commission will set standards to assure taxpayers that they will not be taxed unfairly and will receive services similar to comparable jurisdictions.

fixera des critères pour les titres estampillés EIT, afin de garantir leur validité universitaire et des normes élevées.
- Establish criteria for the EIT-labelled degrees, in order to guarantee their academic validity and high standards.

Dans de nombreux cas, l'Autorité bancaire européenne fixera des normes techniques afin d'appliquer les règles régissant les capitaux et autres (voir la directive Omnibus).
In many instances EBA will set technical standards to implement capital and other rules (see Omnibus Directive).

Cette centralisation dans une institution qui fixera la norme dans tous les secteurs sous réglementation fédérale et dans la fonction publique fédérale aura pour effet de créer une norme qui, nous l'espérons, rehaussera les normes en matière d'équité salariale d'un bout à l'autre du pays.
That focus, an institution that then sets the standard in all federally regulated industries and in the federal public service, will constitute a standard of action which we hope will improve the standards of pay equity right across the country.

Alors que le règlement fixera des normes qui, à terme, élimineront les modèles les moins performants du marché, la directive sur l'étiquetage favorisera l'innovation et l'évolution plus rapide du marché vers des pneumatiques plus efficaces en carburant, plus sûrs et moins bruyants.
Whilst the Regulation will set standards that will eventually phase out the worst performing models from the market, the labelling Directive will stimulate innovation and faster development of the market towards more fuel efficient, safer and quieter tyres.

Le gouvernement fédéral fixera des normes nationales rigoureuses et travaillera à conclure des accords d'équivalence avec les provinces qui fixent elles-mêmes leurs normes relatives aux émissions de manière à ce qu'elles soient aussi rigoureuses que les normes fédérales.
The federal government will set stringent national standards and will work to reach equivalency agreements with those provinces that set provincial emissions standards that are at least as stringent as the federal standards. We're already seeing that happening.

Dans une Europe sans frontières, cette directive harmonisera le cadre juridique de base relatif aux mass media et fixera des normes minimales visant à protéger davantage encore les téléspectateurs qui sont «bombardés» en permanence.
In a Europe without frontiers, this directive will harmonise the basic legal framework regarding mass media and will set minimum standards to protect even more the viewer who is surrounded by constant ‘fire’.

Le Comité fixera des normes [.] auxquelles tous les ministères devront se conformer pour s’assurer que les dépenses restent à un niveau adéquat et reflètent les nouvelles priorités.
The Committee will set [.] standards for every department to ensure spending remains under control and is aligned with the evolving priorities.

La Commission a l'intention de s'assurer que tout résultat final bénéficiera aux consommateurs et à l'innovation sur les marchés concernés et qu'il fixera une norme appropriée pour examiner les contacts à l'avenir.
The Commission intends to ensure that any final outcome is beneficial to consumers and to innovation in the markets concerned and that this outcome sets an appropriate standard by which to examine future contact.

Le Règlement fixera des normes nouvelles ou supplémentaires pour des matériels et biens industriels et de consommation, dont les suivants :
Among the industrial and consumer products and provisions for which new or additional standards are to be regulated are the following: