Traduction de «fixer à environ 72 cents » (Français → Anglais) :

Au lieu de la monnaie commune, je serais intéressé à entendre vos commentaires sur l'idée de fixer la monnaie à un pourcentage donné et sur la proposition de M. Stanford de la fixer à environ 72 cents et d'utiliser l'écart du taux de change pour la maintenir à ce niveau; ou envisageriez-vous de fixer les taux d'intérêt et de les utiliser pour contrôler l'inflation?
Rather than a common currency, I would be interested in your comments on fixing the currency at a percentage and reacting to Mr. Stanford's comment about 72 cents and using the exchange rate spread to maintain that, or would you consider fixing and then using the interest rates for inflationary purposes?

M. Carmichael: Si je croyais que nous pouvions fixer le dollar canadien à 72 cents, qu'il resterait fixe et stable, je dirais que ce serait probablement une bonne idée et que nous devrions le faire.
Mr. Carmichael: If I believed that we could fix the Canadian dollar at 72 cents and that it would stay fixed and be a stable arrangement, I would say that that would probably be a good idea and that we should do it.

Par conséquent, je n'appuie pas l'idée de fixer le taux de change à 72 cents.
Therefore, I am not advocating fixing the exchange rate at 72 cents.

72 (1) Les copies de pièces créant des hypothèques ou charges qui, en vertu de la présente loi, doivent être transmises au Ministre, ainsi que le registre des hypothèques tenu conformément à l’article 71, peuvent être examinés, à des heures raisonnables, par tout créancier ou actionnaire de la compagnie, sans frais; le registre des hypothèques peut aussi être consulté par toute personne moyennant le paiement d’une redevance que la compagnie peut fixer et qui ne doit pas dépasser vingt-cinq cents pour chaque consultation.
72 (1) The copies of instruments creating any mortgage or charge that, under this Act, are required to be delivered to the Minister, and the register of mortgages kept in pursuance of section 71, shall be open at all reasonable times to the inspection of any creditor or shareholder of the company without fee, and the register of mortgages shall also be open to the inspection of any other person on payment of such fee, not exceeding twenty-five cents for each inspection, as the company may prescribe.

Selon Jim Stanford, les coûts unitaires de la main-d’œuvre dans le secteur manufacturier dans les deux pays sont égaux lorsque le taux de change atteint environ 72 cents américains.
According to Mr. Stanford, unit labour costs in manufacturing are equalized between the two countries at an exchange rate of approximately 72 cents US.