Traduction de «fixer les contours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

apposer un papillon à une chemise [ fixer un cavalier sur un dossier | fixer un cavalier sur une chemise de classement | fixer un onglet ]
flag a docket

tapis contour [ contour | contour de W.C. | contour W.C. | entourage ]
contour rug

fixer le montant des dépens | fixer les dépens
fix

personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station
station assignment and allocation planner

fixer un délai convenable | fixer un délai raisonnable
fix an appropriate time limit | set an adequate time period | set an appropriate time limit

crayon contour des lèvres | crayon contour lèvres | crayon-contour pour les lèvres
tip liner | lipliner pencil

détecteur de contour [ détecteur de contours | détecteur de segments | extracteur de contour ]
edge detector [ edge detection operator | edge operator ]

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips

fixer des cordons d’alimentation à un module électrique
fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette optique, il est important de fixer les contours d’un cadre communautaire efficace en vue de progresser vers le marché unique, de saisir les opportunités liées à la mondialisation et de permettre l’accès aux médicaments pour les patients européens.
In this perspective, it is important to define the outlines of an effective Community framework with a view to making progress towards the single market, taking on the opportunities associated with globalisation and enabling access to medicines for European patients.

Afin de préciser les contours de ces définitions, il convient de fixer des critères permettant d’identifier les opérations qui relèvent de ces techniques et instruments.
To clarify the boundaries of those definitions it is necessary to set out criteria to identify the transactions which would fall under those techniques and instruments.

Il faut jouer cartes sur table, délimiter les contours des ambitions communes et fixer des délais.
Cards must be laid on the table: common ambitions delineated and deadlines set.

C’est pourquoi il convient de soutenir la recommandation d’inclusion, dans le futur Traité constitutionnel, d’un article consacré à la méthode ouverte de coordination, lequel devra en définir et fixer les contours et les procédures.
This is why we should give our support to the recommendation to include in the future Constitutional Treaty an article specifically relating to OMC, defining its form and procedures.

Les observations précédentes conduisent à une première conclusion: si la méthode ouverte de coordination est sans conteste un instrument utile, il faut cependant en délimiter les contours et en fixer la procédure en l'inscrivant dans le traité.
The foregoing comments lead to the following initial conclusion: although the open method of coordination is undoubtedly a useful instrument, nevertheless its scope should be defined and the relevant procedure established by enshrining it in the Treaty.