Traduction de «fixer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

apposer un papillon à une chemise [ fixer un cavalier sur un dossier | fixer un cavalier sur une chemise de classement | fixer un onglet ]
flag a docket

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station
station assignment and allocation planner

fixer le montant des dépens | fixer les dépens
fix

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

établir le montant d'un impôt [ fixer un impôt | établir une cotisation d'impôt | fixer la cotisation d'impôt | déterminer l'impôt à payer | cotiser ]
assess tax

se fixer sur un micro-organisme [ se fixer sur un microorganisme ]
bind to an organism

fixer un délai convenable (1) | fixer un délai raisonnable (2)
fix an appropriate time limit (1) | set an appropriate time limit (2) | set an adequate time period (3)

fixer des cordons d’alimentation à un module électrique
fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(78) Vu la rapidité avec laquelle les systèmes de paiement modernes, entièrement automatisés, permettent de traiter les opérations de paiement, qui implique que, passé un certain délai, les ordres de paiement ne peuvent être révoqués sans coûts d'intervention manuelle élevés, il est nécessaire de fixer clairement un délai de révocation du paiement.
(78) In view of the speed with which modern fully automated payment systems process payment transactions, which means that after a certain point in time payment orders cannot be revoked without high manual intervention costs, it is necessary to specify a clear deadline for payment revocations.

La fiscalité des entreprises relève de la responsabilité des États membres, mais l’UE doit fixer clairement un nouveau cadre qui encourage une fiscalité des entreprises équitable et compétitive».
Corporate taxation is a Member State responsibility, but the EU must set a clear and renewed framework for fair and competitive corporate taxation".

· fixer clairement les délais impartis pour déterminer l'organe de REL compétent et résoudre le litige;
· clearly defining the deadlines in which the competent ADR entity has to be found and the dispute has to be resolved;

Abrogation du règlement sur les statistiques de l’acier: compte tenu de la nécessité de fixer clairement des priorités dans le domaine des statistiques, de l'analyse du coût de la collecte de données, de l'utilisation qui est faite des statistiques sur l'acier et de la disponibilité de données relatives à des secteurs présentant un intérêt similaire dans l'Union européenne, un règlement pérennisant la collecte des statistiques de l'acier n'est plus nécessaire.
Repeal of the Regulation on Steel Statistics: Based on the need for clear priority-setting in the field of statistics, an analysis of the cost of data collection, the use of the steel statistics and the availability of data relating to sectors of similar interest in the European Union, a Regulation for the continuation of the collection of the steel statistics is no longer necessary.

62. invite le gouvernement kosovar à fixer clairement des indicateurs de respect et de non-respect des instructions de service pour les lois relatives à l'égalité des genres et à la discrimination afin d'en faciliter la mise en œuvre et la surveillance; invite en outre le gouvernement à collecter des données sur les cas de discrimination et de violence fondées sur le genre et à créer un registre national de ces données;
62. Calls on the Kosovar Government to identify clear indicators for compliance and non-compliance with administrative instructions for laws on gender equality and discrimination, in order to facilitate their implementation and monitoring; calls, furthermore, on the Government to collect data on, and establish a national registry for, cases of gender-based discrimination and violence;

(14) Il est nécessaire de fixer clairement les responsabilités respectives de la Commission et de l'instance gestionnaire, en ce qui concerne le système central et l'infrastructure de communication, et des États membres, en ce qui concerne l'utilisation des données, la sécurité des données, l'accès aux données enregistrées et leur correction.
(14) It is necessary to lay down clearly the respective responsibilities of the Commission and the Management Authority, in respect of the Central System and the Communication Infrastructure, and of the Member States, as regards data use, data security, access to, and correction of, recorded data.

Nous devons nous doter d'une politique coordonnée en matière de sécurité et d'affaires étrangères, et nous donner pour objectif de fixer clairement les limites des ressources que nous avons à offrir et de préciser le rôle que nos forces armées joueront à l'avenir.
There needs to be a coordinated security and foreign affairs policy with a single policy objective to minimize the resources we have to offer and to distinctly outline the role our military will play in the future.

Personne ne devrait être exclu du dialogue et personne ne devrait dominer le dialogue. C'est pourquoi il importe, au cours des négociations, de fixer clairement les règles du jeu et de définir les objectifs.
No one should be excluded from dialogue, and no one should dominate it so it is important that clear goals and "rules of the game" should be defined during the negotiating phase".

La stratégie d'emploi pour les jeunes et le programme d'apprentissage pour les jeunes que nous avons annoncés le 15 avril engageaient le gouvernement à appuyer, de concert avec les provinces, un certain nombre d'initiatives clés dont les suivantes: fixer clairement les objectifs et les attentes au niveau de la nation, mettre à jour et améliorer les instruments d'évaluation existants, promouvoir la technologie et l'innovation au niveau de l'apprentissage et faciliter la dissémination de l'information sur les questions importantes de l'apprentissage et du marché du travail.
Our youth employment and learning strategy announced on April 15 committed the federal government to support along with the provinces a number of other key initiatives. These include the development of clear national goals and expectations, updating and improving existing measurement tools, promoting technology and innovation in learning, and facilitating the dissemination of information on important learning and labour market issues.