M. Doug Lord: Pour que ce soit bien clair, M. Phillips a donc raison lorsqu'il dit qu'une fois fixé le droit s'appliquera aux bandes audio qui servent à la fabrication d'un produit, ce qui n'était pas vraiment l'objet visé par la loi, à savoir la lutte contre le piratage.
Mr. Doug Lord: So just to clarify, Mr. Phillips' comment then is correct that basically when the tariff is set, it will apply to audio tapes that are being used in the manufacture of a product and are not really the subject matter of what the law was intended to catch, which is piracy.
