Vertaling van "fixe les paramètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètre positionnel [ paramètre à position fixe ]
positional parameter

paramètre positionnel | paramètre à position fixe
positional parameter

affectation par position [ affectation par paramètre positionnel | affectation par paramètre à position fixe ]
positional parameter association

station à paramètres fixes
fixed parameter station

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètres de réalisation | paramètres d'étude
design parameters

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque la norme du Codex pour la caséine alimentaire et produits dérivés fixe ces paramètres à 12 % et 2 % respectivement, il y a lieu de fixer les paramètres correspondants conformément à cette norme afin d'éviter toute distorsion des échanges commerciaux.
Taking into consideration that the Codex standard for edible casein products fixes those parameters at 12 % and 2 % respectively, the corresponding parameters should be set in line with that standard so as to avoid trade distortions.

M. Kiedrowski : L'entente dit que l'inspecteur doit être qualifié, mais elle ne fixe aucun paramètre qui préciserait ce que cela veut dire.
Mr. Kiedrowski: The comprehensive agreement states that the inspector has to be a qualified inspector but provides no parameters on what that means.

La présente annexe fixe les paramètres à utiliser pour calculer la redevance pour coûts externes moyenne pondérée maximale.
This Annex sets out the parameters to be used to calculate the maximum weighted average external-cost charge.

Elle a fixé des paramètres, elle a fixé les principes à concilier et elle a exposé les paramètres que doit respecter l'incrimination de la pornographie juvénile et les paramètres applicables aux moyens de défense.
She sets out the parameters, she sets out the balance that you have to consider, and she sets out the parameters of criminalization of child pornography versus the parameters of defences.

En protégeant juridiquement les mesures techniques et l'information sur les régimes des droits, que les titulaires peuvent appliquer à leur contenu protégé, le législateur communautaire a fixé les paramètres juridiques des systèmes DRM et a jeté les bases de leur développement.
By legally protecting technological measures and electronic rights management information, which rightholders may apply to their protected content, the Community legislature has established the legal parameters of DRM systems and laid the groundwork for their development.

b) fixe les paramètres fondamentaux, décrits à l'annexe II, point 3, de ladite directive, qui sont nécessaires à la satisfaction des exigences essentielles (chapitre 4);
(b) establishes the basic parameters described in Annex II(3) to that Directive, which are necessary to meet the essential requirements (Chapter 4);

(1) L'article 8 du règlement (CE) no 1268/1999 fixe des paramètres et des plafonds qui doivent encore être clarifiés pour mieux refléter la politique structurelle de la Communauté appliquée dans le cadre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(2).
(1) Article 8 of Regulation (EC) No 1268/1999 set parameters and limits which need further clarification in order to better reflect Community structural policy applied in the framework of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(2).

Elle n'apporte pas de solution définitive, mais au moins elle en parle et fixe certains paramètres définissant un cadre pour les discussions futures de la notion d'inutilité, en particulier la question de savoir si c'est au personnel médical qualifié qu'il revient de déterminer quand un traitement ne permet pas d'atteindre un but spécifié, ou si l'on doit laisser au malade ou à la famille le soin de décider s'il est souhaitable ou non de poursuivre ce but.
It certainly does not answer it, but it at least addresses it, and it sets out some parameters within which the further discussion of futility can take place, in particular, whether it should be a determination by the qualified medical professional that a treatment is incapable of achieving a specified end, or whether it should be a decision on the part of the patient or the family that such an end is either desirable or undesirable.

Le budget fédéral de 1994 a fixé les paramètres financiers de la réforme des programmes sociaux.
The 1994 federal budget established fiscal parameters for social security reform.

Essentiellement, l'État fixe les paramètres budgétaires et les médecins, essentiellement, répartissent ces budgets en fonction de ces paramètres sans que l'État intervienne beaucoup.
Basically, the state will set the budgetary parameters and physicians, primarily, will allocate within those parameters with very little interference from the state.