Traduction de «fixe huit critères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Critères de conception des compartiments de cargaison pour les aéronefs à voilure fixe
Aircraft cargo compartment design criteria for fixed wing aircraft

Conférence administrative régionale chargée de définir les critères de partage des bandes des ondes métriques et décimétriques attribuées aux services fixes, de radiodiffusion et aux services mobiles dans la région 3
Regional Administrative Conference to Establish Criteria for the Shared Use of the VHF and UHF Bands Allocated to Fixed, Broadcasting and Mobile Services in Region 3

Critères de sélection et de marquage des zones de débarquement pour les aéronefs de transport à voilure fixe
Criteria for selection and marking of landing zones for fixed wing transport aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 8 décembre 2008, le Conseil a arrêté la position commune 2008/944/PESC définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires (1), qui fixe huit critères pour l’exportation d’armes conventionnelles, établit un mécanisme d’information et de consultation pour les refus et comporte une procédure de transparence qui se traduit par la publication des rapports annuels de l’Union européenne sur les exportations d’armements.
On 8 December 2008, the Council adopted Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment, which lays down eight criteria for the export of conventional arms (1), establishes a notification and consultation mechanism for denials and includes a transparency procedure through the publication of the EU annual reports on arms exports.

Le respect des critères d’ouverture, des critères provisoires fixés pour les chapitres concernant l’état de droit et des critères de fermeture fixés pour huit autres chapitres[7] devrait guider le Monténégro dans sa marche vers l’intégration.
The fulfilment of the opening benchmarks, as well as the interim benchmarks set for the rule of law chapters and the closing benchmarks, set for eight other chapters[7], should guide Montenegro on its integration path.

4. Sur la base de l'expérience acquise par les organismes de contrôle, les autorités compétentes et les entreprises ferroviaires ainsi que sur la base des activités du réseau visé à l'article 57, paragraphe 1, la Commission adopte, dans les dix-huit mois suivant le délai de transposition fixé à l'article 64, paragraphe 1, des mesures détaillant la procédure à suivre et les critères à respecter pour l'application du paragraphe 3 du présent article.
4. Based on the experience of regulatory bodies, competent authorities and railway undertakings and based on the activities of the network referred to in Article 57(1), the Commission shall, within 18 months after the deadline for transposition set out in Article 64(1), adopt measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of paragraph 3 of this Article.

4. Sur la base de l'expérience acquise par les organismes de contrôle, les autorités compétentes et les entreprises ferroviaires ainsi que sur la base des activités du réseau visé à l'article 57, paragraphe 1, la Commission adopte, dans les dix-huit mois suivant le délai de transposition fixé à l'article 64, paragraphe 1, des mesures détaillant la procédure à suivre et les critères à respecter pour l'application des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article.
4. Based on the experience of regulatory bodies, competent authorities and railway undertakings and based on the activities of the network referred to in Article 57(1), the Commission shall, within 18 months after the deadline for transposition set out in Article 64(1), adopt measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.

En outre, des critères de référence ont été fixés comme conditions à remplir pour l'ouverture de négociations relatives à huit autres chapitres .
In addition, opening benchmarks have been set as conditions for opening negotiations on 8 chapters .

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, je puis confirmer que le Conseil continue et continuera à penser que la mise en œuvre des huit critères fixés par l’ONU au sujet du Kosovo doit précéder le règlement final sur le statut.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, I can confirm that the Council continues and will continue to take the view that implementation of the eight criteria laid down by the UN in respect of Kosovo must precede the final settlement of status.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, je puis confirmer que le Conseil continue et continuera à penser que la mise en œuvre des huit critères fixés par l’ONU au sujet du Kosovo doit précéder le règlement final sur le statut.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, I can confirm that the Council continues and will continue to take the view that implementation of the eight criteria laid down by the UN in respect of Kosovo must precede the final settlement of status.

Sur la base du rapport émis par le jury de suivi et de conseil à l'issue de sa deuxième réunion huit mois avant le début de la manifestation telle que visée à l'article 10, paragraphe 4, un prix en l'honneur de Melina Mercouri est décerné par la Commission aux villes désignées, à condition qu'elles remplissent les critères fixés à l'article 4, et qu'elles aient mis en œuvre les recommandations émises par les jurys, aussi bien de sélection que de suivi et de conseil.
On the basis of the report issued by the monitoring and advisory panel after its second meeting eight months before the event as referred to in Article 10(4), a prize in honour of Melina Mercouri shall be awarded to the designated cities by the Commission provided that they meet the criteria laid down in Article 4 and have implemented the recommendations made by the selection as well as the monitoring and advisory panels.