Vertaling van "fixe en espagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Espagne
Spain (geographic location)

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission craignait que le rachat tel que notifié initialement ne conduise à une hausse des prix pour les consommateurs sur le marché de détail de la fourniture de services d’accès à l’internet fixe en Espagne, ainsi que sur les marchés potentiels des services dual-, triple- et combinés triple-/quadruple-play incluant des services d'accès à l'internet fixe.
The Commission had concerns that the takeover as initially notified would have led to higher prices for customers on the retail market for the provision of fixed internet access services in Spain, as well as on the possible markets for dual-, triple- and combined triple-/quadruple-play services including fixed internet access services.

Cette opération de rachat réunirait les troisième et quatrième fournisseurs de services de télécommunications fixes en Espagne.
The takeover would bring together the third and the fourth providers of fixed telecommunication services in Spain.

Ainsi, comme le montre le tableau ci-dessous, le quota fixé pour l'Espagne a légèrement dépassé le milieu de la fourchette prévue pour l'Espagne (55%) afin de redresser les déséquilibres dus aux exercices précédents.
As the table below shows, the quota fixed for Spain was slightly higher than the middle of the bracket (55%) in order offset the imbalances built up in previous years.

L'Espagne devrait manquer de peu l'objectif d'un déficit nominal de 3,1 % pour 2017 fixé par le Conseil au mois d'août dernier.
Spain is expected to fall slightly short of meeting the 3.1% headline deficit target for 2017 set by the Council last August.

Faisant suite à sa décision du 12 juillet selon laquelle l’Espagne et le Portugal n’ont pas engagé d’action suivie d’effets pour corriger leur déficit excessif, le Conseil a annulé les amendes pour les deux pays et leur a fixé de nouvelles trajectoires d’ajustement budgétaire, comme l’a recommandé la Commission.
Following its decision on 12 July that Spain and Portugal did not take effective action to correct their excessive deficits, the Council has now cancelled the fines for both countries and has set new fiscal paths to each of them, as recommended by the Commission.

Étant donné que l'Espagne n’a pas corrigé son déficit excessif avant les échéances 2014 et 2015, ni fourni l’effort budgétaire recommandé, la Commission recommande que le Conseil constate aujourd’hui que l'Espagne n'a pris aucune action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil dans le délai fixé (conformément à l’article 126, paragraphe 8, du traité).
As Spain has achieved neither the headline deficit targets nor the required fiscal effort in 2014 and 2015, the Commission recommends to the Council to establish that Spain has taken no effective action in response to the Council recommendations within the period laid down (as per Article 126 (8) of the Treaty).

Afin d'assurer le maintien du soutien communautaire au secteur de la vache allaitante, l'Espagne a demandé le transfert du montant correspondant aux paiements effectués au titre de la prime nationale supplémentaire en Cantabrie jusqu'en 2006, du plafond fixé pour 2007 à l'annexe I du règlement (CE) no 552/2007 pour la prime nationale supplémentaire, au plafond fixé dans ladite annexe pour la prime à la vache allaitante.
In order to ensure continued Community support for suckler cows, Spain has requested that an amount corresponding to the payments made under the additional national premium in Cantabria up to 2006 be transferred from the ceiling set for 2007 in Annex I to Regulation (EC) No 552/2007 for the additional national premium to the ceiling set in that Annex for the suckler cow premium.

À titre d'exemple, pour la période 2000-2006, ils vont augmenter d'environ 3 % le capital fixe en Espagne, jusqu'à 9 % en Grèce et au Portugal, 7 % dans le Mezzogiorno et 4 % dans les Länder de l'Est de l'Allemagne.
For example, in the 20002006 period, the policy is adding some 3% to the capital stock in Spain, up to 9% in Greece and Portugal, 7% in the Italian Mezzogiorno and 4% in the eastern German Länder.

Lince a obtenu la troisième licence pour exploiter des services de téléphonie fixe en Espagne et vient de démarrer ses activités.
Lince has obtained the third license to operate fixed telephony in Spain and has just started its operations.

Lince offrira une gamme complète de services de télécommunications fixes en Espagne.
Lince will offer a full range of fixed telecommunications services in Spain.