Traduction de «fixation par bouton pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fixation par bouton pression
button back construction

bouton pression | bouton-pression
press-fastener | press-stud | snap-fastener

bouton-pression | pression | bouton fermoir à pression
dome fastener | snap | press-button

bouton pression de la pile | bouton-pression de la pile
snap-battery button

calotte d'un bouton-pression [ dessus d'un bouton-pression ]
snap top [ snap cap ]

bouton-pression [ pression ]
snap fastener [ snap-fastener | snap | dome fastener | dome | press-stud | popper | press fastener ]

bouton-pression pour gants
press-stud for gloves

bouton-pression
press stud

bouton de déclenchement de l'étrier de fixation
umbilical retainer release button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette configuration ne sera perçue par les consommateurs qu’en tant qu’une variante des possibles fixations du bouton, ou de l’étiquette et du bouton, sur d’autres parties de ces mêmes produits, voire une variante d’autres éventuelles décorations fixées à leurs oreilles.
That configuration will be perceived by consumers as a variation of the possible fixation of a button or of the label and the button on other parts of the same products or even a variation of other possible decorations attached to their ears.

Boutons et boutons-pression; formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression; ébauches de boutons
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks

Il pourrait arriver que nous nous présentions ici un jour pour voter par voie électronique, que nous pressions le bouton et que rien ne se passe.
We could all come in here some day to vote electronically, press the button and nothing would happen.

Steiff revendiquait ainsi une protection ‒ au sens d’un droit exclusif ‒ au niveau de l’Union européenne pour la fixation d’un bouton en métal rond, brillant ou mat, fixé au milieu de l’oreille d’un quelconque animal en peluche, ayant des oreilles, et pour la fixation d’une étiquette en tissu rectangulaire de forme allongée, au moyen d’un tel bouton.
Steiff thereby requested protection – in the sense of an exclusive right – at EU level for the attachment of a metal button, shiny or mat, fixed to the middle of the ear of any soft toy with ears, and for the attachment of a fabric label in an elongated rectangular shape with such a button.

Les vestes devraient pouvoir être fermées au moyen d'attaches velcro ou de boutons-pression fixés des deux côtés.
Vests should be able to be secured by means of either Velcro or popper type fasteners on both sides

Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «La transparence dans les procédures de fixation des prix et de remboursement contribue à maintenir un marché pharmaceutique dynamique et peut aider à réduire les pressions qui s’exercent sur les budgets de la santé publique.
European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "Transparent in pricing and reimbursement procedures contribute to maintaining a dynamic pharmaceutical market and can help diminish the strain on public health budgets.

Honorables sénateurs, il fut une époque, à la fin des années 1960, où la plus grande inquiétude des législateurs était l'idée que des millions de Nord-Américains étaient en train de tuer les Grands Lacs d'une simple pression sur le bouton de leur lessiveuse.
Honourable senators, for a time in the late 1960s, nothing concerned legislators more than the notion that millions of North Americans — with the push of a button on their washing machines — were killing the Great Lakes.

Les facteurs de réactivation sont, par exemple, un mouvement de la souris, une action au clavier ou une pression sur un bouton du boîtier et, dans le cas de facteurs externes, un stimulus reçu par ligne téléphonique, par commande à distance, par le réseau, par modem câblé, par satellite, etc., cette liste n'étant pas exhaustive.
Examples of wake events include, but are not limited to, movement of the mouse, keyboard activity or a button press on the chassis and, in the case of external events, stimulus conveyed via a telephone, remote control, network, cable modem, satellite, etc.

Les vestes sont fermées au moyen d’attaches velcro ou de boutons à pression fixés sur les deux côtés.
Vests should be able to be secured by means of either Velcro or popper-type fasteners on both sides.

38. La mesure dans laquelle la fourniture d'un produit ou la prestation d'un service dans une zone géographique donnée constitue le marché pertinent dépend de l'existence de pressions concurrentielles pesant sur le comportement en matière de fixation des prix du ou des producteurs ou prestataires concernés.
38. The extent to which the supply of a product or the provision of a service in a given geographical area constitutes the relevant market depends on the existence of competitive constraints on the price-setting behaviour of the producer(s) or service provider(s) concerned.