Vertaling van "fixant des limites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement fixant les limites territoriales des sections de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec
Regulation fixing the territorial boundaries of the sections of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec

protéine fixant le C4 | protéine C4 fixante | C4bp
C4 binding protein | C4bp | C4-binding protein

ordonnance fixant les modalités de la vente [ ordonnance fixant le déroulement de la vente ]
conduct of sale order

Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]
Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

décision fixant un droit provisoire
provisional duty decision

azoto-bacter | bactérie fixant l'azote
azotobacter | nitrogen-fixing bacteria

exécution des décisions fixant le montant des frais
enforcement of decisions fixing the amount of costs

couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin
removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre des directives fixant les limites maximales en résidus (LMR) n'a pas été aussi rapide que prévu et des niveaux communautaires n'ont encore été déterminés que pour un nombre limité de substances actives [34].
Implementation of the Directives on the setting of MRLs has not been as fast as expected and Community levels have been established only for a limited number of substances [34].

Nous essayons de les prévenir en fixant les seuils de tolérance au même moment ou, dans le cas des importations, s'il s'agit d'un produit qui est surtout utilisé au Mexique ou pour une culture qui n'est pas pratiquée au Canada, en fixant les limites de tolérance quand cela est nécessaire.
If they're out there and we do the tolerances at the same point in time or do import tolerances if they're required, if this is a product that's primarily used in Mexico or for something that's not grown in Canada, that really is what we're targeting, a forward look to see if we can alleviate some of that.

En 1996, six parties ont signé l'accord portant création du parc et fixant ses limites.
In 1996, a six-party agreement was signed, establishing the park and setting out its boundaries.

p)limiter la faculté de toute personne de souscrire un instrument dérivé sur matière première, notamment en fixant des limites concernant le volume d’une position que toute personne peut détenir à tout moment conformément à l’article 57 de la présente directive.
(p)limit the ability of any person from entering into a commodity derivative, including by introducing limits on the size of a position any person can hold at all times in accordance with Article 57 of this Directive.

Elles peuvent viser à réduire la consommation d’une ressource donnée, par exemple en fixant une limite à l’utilisation d’une ressource aux différents stades du cycle de vie du produit, le cas échéant (par exemple, une limitation de la consommation d’eau durant la phase d’utilisation ou des quantités d’un matériau donné pour la production, ou une exigence de quantités minimales de matériaux recyclés à utiliser).
They may take the form of requirements for reduced consumption of a given resource, such as a limit on the use of a resource in the various stages of an product’s life cycle, as appropriate (such as a limit on water consumption in the use phase or on the quantities of a given material incorporated in the product or a requirement for minimum quantities of recycled material).

Elles peuvent viser à réduire la consommation d’une ressource donnée, par exemple en fixant une limite à l’utilisation d’une ressource aux différents stades du cycle de vie du produit consommateur d’énergie le cas échéant (par exemple une limitation de la consommation d’eau durant la phase d’utilisation ou des quantités d’un matériau donné pour la production, ou une exigence de quantités minimales de matériaux recyclés à utiliser).
THEY MAY TAKE THE FORM OF REQUIREMENTS FOR REDUCED CONSUMPTION OF A GIVEN RESOURCE, SUCH AS A LIMIT ON THE USE OF A RESOURCE IN THE VARIOUS STAGES OF AN EuP's ð product's ï life cycle, as appropriate (such as a limit on water consumption in the use phase or on the quantities of a given material incorporated in the product or a requirement for minimum quantities of recycled material).

Elles peuvent viser à réduire la consommation d'une ressource donnée, par exemple en fixant une limite à l'utilisation d'une ressource aux différents stades du cycle de vie du produit consommateur d'énergie le cas échéant (par exemple une limitation de la consommation d'eau durant la phase d'utilisation ou des quantités d'un matériau donné pour la production, ou une exigence de quantités minimales de matériaux recyclés à utiliser).
They may take the form of requirements for reduced consumption of a given resource, such as a limit on the use of a resource in the various stages of an EuP's life cycle, as appropriate (such as a limit on water consumption in the use phase or on the quantities of a given material incorporated in the product or a requirement for minimum quantities of recycled material).

Dans ce deuxième rapport, il confirmait les incidences néfastes pour la santé des acides gras trans (1110) Il en a résulté, chez les politiques, une volonté forte et croissante d'éliminer progressivement, mais rapidement, les acides gras trans industriels et une nouvelle proposition fixant des limites à la teneur en acides gras trans a été élaborée et transmise à la Commission européenne en 2002.
This second report further confirmed the adverse effects of trans fatty acids on health (1110) This caused a strong and increasing political desire for a rapid phase-out of industrially produced trans fatty acids, and a new proposal setting limits for the content of trans fatty acids was drafted and sent to the commission in 2002.

J'ai une question: si l'on me dit, bon, on peut investir n'importe où dans le monde, en fixant une limite supérieure ou aucune limite du tout, comment faire pour garder les investissements au Canada?
I have a question: If you say, well, you can invest anywhere in the world, with higher limits or with no limits at all, how do you keep investment in Canada?

Comme on l'a vu pour la pêche au homard, qui n'est pas gérée en fonction de quotas, il y a eu une assez bonne gestion, fixant des limites sur la façon de pêcher, sur les méthodes employées, sur la capacité de prises et ce genre de choses, en plus des restrictions saisonnières.
As we have seen in the lobster fishery, which is not a quota fishery, it has been managed relatively well, setting limits on how you fish, limiting technology, fish-capturing capability, and those kinds of things, and using seasonal restrictions.