Traduction de «fitzsimons » (Français → Anglais) :

M. Fitzsimons a la parole pour une motion de procédure.
Mr Fitzsimons has the floor on a point of order.

James (Jim) Fitzsimons Objet : Changement climatique et protocole de Kyoto
James (Jim) Fitzsimons Subject: Climate change and Kyoto

- (EN) Je veux juste dire que je partage l'avis de mon collègue M. Fitzsimons.
– I just want to agree with what my colleague Mr Fitzsimons says.

- Madame Ahern, je vous répète ce que j'ai déjà dit à M. Fitzsimons : ce n'est pas une motion de procédure.
– Mrs Ahern, I will say the same to you that I said to Mr Fitzsimons: this is not a point of order.

James (Jim) Fitzsimons Objet : Déclaration relative au bénévolat
James (Jim) Fitzsimons Subject: Declaration on voluntary service activities

Le rapport de M. Fitzsimons que le Parlement européen a adopté en septembre 1986 fait une bonne analyse des perspectives inquiétantes pour l'évolution de notre climat que laissent entrevoir ces données chiffrées.
Mr Fitzsimons report, which was adopted by Parliament in September 1986, describes all too graphically the alarming prospects for our climate to which these sobering facts point.